Traducción de la letra de la canción Highway Roses - The Shadowboxers

Highway Roses (original)

I don’t wanna wait another minute
For the bottom to fall out
I’m tired of the way
I’m taking things for granted with you (Ah, yeah)
Love should feel like sweat in the summer
On a dark grey t-shirt (Yeah)
It’s all about the work
That I have been pretending to do (Ah, yeah)
This could go on and on and on
We both know it’s wrong, it’s wrong
But here I am on Aisle 2
Hoping I can find somebody’s words for you
Baby, this can’t be love
If we’re always giving up
I’m tired of showing up
With highway roses
Baby, this can’t be love
That’s a feeling we’ve been dreaming of
I’m tired of showing up
With highway roses (Highway roses)
I can’t shake the feeling
Like you’ve always just remembered to love me
Like I am just the gum
You’re grabbing in the checkout line (Ah, yeah)
So, I don’t wanna take another minute
For what this won’t be
'Cause if it’s gonna end
We might as well start saying goodbye
(Goodbye, goodbye, goodbye)
Time comes in gets comfortable
Years go by before you know
Quick to say apologies I accept too easily
Call to say you’re running late
Throw some take-out on the plate
I don’t even try to wait for you
Baby, this can’t be love
If we’re always giving up
I’m tired of showing up
With highway roses
Baby, this can’t be love
That’s a feeling we’ve been dreaming of
I’m tired of showing up
With highway roses
Highway roses (Oh, baby)
Highway roses (Oh, baby)
Highway roses
Highway roses (Highway roses)
I wanna know (Highway roses)
If this road we’re on (Highway roses)
Will keep us hanging on (Highway roses)
'Til we break through (Highway roses)
And I wanna know (Highway roses)
If this road we’re on (Highway roses)
Will keep us hanging on (Highway roses)
'Til we break through (Highway roses)
Baby, this can’t be love
If we’re always giving up
I’m tired of showing up
With highway roses

(traducción)

No quiero esperar otro minuto
Para que se caiga el fondo
Estoy cansado del camino
Estoy dando las cosas por sentado contigo (Ah, sí)
El amor debería sentirse como sudor en el verano
En una camiseta gris oscuro (Sí)
Se trata del trabajo
Que he estado fingiendo hacer (Ah, sí)
Esto podría seguir y seguir y seguir
Ambos sabemos que está mal, está mal
Pero aquí estoy en el Pasillo 2
Esperando poder encontrar las palabras de alguien para ti.
Cariño, esto no puede ser amor
Si siempre nos estamos rindiendo
Estoy cansado de aparecer
Con rosas de carretera
Cariño, esto no puede ser amor
Ese es un sentimiento con el que hemos estado soñando
Estoy cansado de aparecer
Con rosas de carretera (rosas de carretera)
No puedo quitarme el sentimiento
Como si siempre hubieras recordado amarme
como si yo fuera solo el chicle
Estás agarrando en la línea de pago (Ah, sí)
Entonces, no quiero tomar otro minuto
Por lo que esto no será
Porque si va a terminar
Bien podríamos empezar a decir adiós
(Adiós, adiós, adiós)
El tiempo llega, se pone cómodo
Los años pasan antes de que te des cuenta
Rápido para decir disculpas que acepto con demasiada facilidad
Llama para decir que llegas tarde
Tira algo de comida para llevar en el plato
Ni siquiera trato de esperarte
Cariño, esto no puede ser amor
Si siempre nos estamos rindiendo
Estoy cansado de aparecer
Con rosas de carretera
Cariño, esto no puede ser amor
Ese es un sentimiento con el que hemos estado soñando
Estoy cansado de aparecer
Con rosas de carretera
Rosas de la carretera (Oh, nena)
Rosas de la carretera (Oh, nena)
Rosas de carretera
Rosas de carretera (rosas de carretera)
Quiero saber (rosas de la carretera)
Si este camino en el que estamos (autopista rosas)
Nos mantendrá colgados (rosas de la carretera)
Hasta que rompamos (rosas de la carretera)
Y quiero saber (rosas de la carretera)
Si este camino en el que estamos (autopista rosas)
Nos mantendrá colgados (rosas de la carretera)
Hasta que rompamos (rosas de la carretera)
Cariño, esto no puede ser amor
Si siempre nos estamos rindiendo
Estoy cansado de aparecer
Con rosas de carretera