Traducción de la letra de la canción Love On This Side - The Shadowboxers

Love On This Side (original)

I’ve laughed a lot
And cried myself to sleep
Took care to wash my hands
But forgot to breathe
And I’ve learned that I’m a loss
And I’ve lost all I have learned
Finding peace in empty misery
So that misery is empty within me
And I buttoned up my shirt and I tucked it in
With headphones in my ears I pretend to tune in
And I’ve played your metal hand
And I’ve handed you my cash
Not knowing that the world has other paths
And I’m ignoring all the lessons of the past
And I’ve seen
Where I don’t want to go
And I need
The after love glow
No I won’t take no
Red means go
I got love on this side of me
I got love on this side of me
I got love on this side of me
And I turned a blind eye
Too many times
On the nameless boy
That dwells inside my mind
And I galvanized my heart
To protect it from the rain
Not knowing that love requires pain
But pain that’s washed in love cannot remain
But that’s as painful as the boy without a name
And I been up high
And I watched the dance below
And it’s all the days
That I let my joy take hold
And I’m so grateful for the sky
And the moon that makes the eye
So I can see my feelings in the stone
And the stone can bear another broken bone
And I’ve seen
Where I don’t want to turn
And I need
The after love burn
No I won’t take no
Red means go
I got love on this side of me
I got love on this side of me
I got love on this side of me
Hey, I swear I’ll always love again
Hey, I swear I’ll always love again
Hey, I swear I’ll always love again
Hey, I swear I’ll always love again

(traducción)

me he reido mucho
Y lloré hasta dormirme
Me cuidé de lavarme las manos
Pero se olvidó de respirar
Y he aprendido que soy una pérdida
Y he perdido todo lo que he aprendido
Encontrar la paz en la miseria vacía
Entonces esa miseria está vacía dentro de mí
Y me abroché la camisa y me la metí
Con audífonos en mis oídos pretendo sintonizar
Y he jugado tu mano de metal
Y te he entregado mi efectivo
Sin saber que el mundo tiene otros caminos
Y estoy ignorando todas las lecciones del pasado
y he visto
Donde no quiero ir
Y yo necesito
El resplandor del amor después
No, no tomaré no
rojo significa avanzar
Tengo amor en este lado de mí
Tengo amor en este lado de mí
Tengo amor en este lado de mí
Y me hice de la vista gorda
Demasiadas veces
En el chico sin nombre
Que habita dentro de mi mente
Y galvanicé mi corazón
Para protegerlo de la lluvia
Sin saber que el amor requiere dolor
Pero el dolor que se lava en el amor no puede permanecer
Pero eso es tan doloroso como el niño sin nombre
Y he estado en lo alto
Y vi el baile de abajo
Y son todos los días
Que dejo que mi alegría se apodere
Y estoy tan agradecida por el cielo
Y la luna que hace el ojo
Entonces puedo ver mis sentimientos en la piedra
Y la piedra puede soportar otro hueso roto
y he visto
Donde no quiero girar
Y yo necesito
El después del amor arde
No, no tomaré no
rojo significa avanzar
Tengo amor en este lado de mí
Tengo amor en este lado de mí
Tengo amor en este lado de mí
Oye, te juro que siempre volveré a amar
Oye, te juro que siempre volveré a amar
Oye, te juro que siempre volveré a amar
Oye, te juro que siempre volveré a amar