Traducción de la letra de la canción Ride Home - The Shadowboxers

Ride Home (original)

Well I’m so let down
It’s the end of the night
And everybody’s homeward bound
You
It’s just you and me
Thoughts are creeping in my head
And I got nowhere to leave
Thoughts are creeping in my head
You’ll be on my side tonight
No need to slow it down
You’ll be my ride home
We could love for the sake of it
Forget the rules for now
You’ll be my ride home
Or maybe just a bed
I wanna tangle up with you
And get up and go again
Take it slow
Cause we haven’t got the time
I need to feel your shadow
And never press rewind
Oh, I need to feel your shadow
Tonight I need a dose
Just you and me alone
I think I’m ready now
To come back home
I’m so worn out
Yeah I’m done with the dialogue
Let’s just get started now
Yeah I’m done with the dialogue
I’m so worn out
It’s the end of the night
And everybody’s homeward bound

(traducción)

Bueno, estoy tan decepcionado
es el final de la noche
Y todo el mundo está de vuelta a casa
Tú
solo somos tu y yo
Los pensamientos se arrastran en mi cabeza
Y no tengo adónde irme
Los pensamientos se arrastran en mi cabeza
Estarás de mi lado esta noche
No hay necesidad de ralentizarlo
Serás mi viaje a casa
Podríamos amar por el simple hecho de hacerlo
Olvida las reglas por ahora
Serás mi viaje a casa
O tal vez solo una cama
Quiero enredarme contigo
Y levántate y vuelve a ir
Tomar con calma
Porque no tenemos tiempo
Necesito sentir tu sombra
Y nunca presiones rebobinar
Oh, necesito sentir tu sombra
Esta noche necesito una dosis
Solo tu y yo solos
Creo que estoy listo ahora
Para volver a casa
estoy tan agotado
Sí, he terminado con el diálogo.
Comencemos ahora
Sí, he terminado con el diálogo.
estoy tan agotado
es el final de la noche
Y todo el mundo está de vuelta a casa