Traducción de la letra de la canción Shadowboxer - The Shadowboxers

Shadowboxer (original)

I’m not a lover, but I love her
Can’t think of loving any other
Nobody better or above her
She got the rainbows seeking cover
I’m not player, I won’t play her
My hands are closing in a prayer
That she might look at me and stare
Then could take it all from there
You step up, I step back
My defense, your attack
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
My right against your left
Move that body, whip that head
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
I’m not a caller, but I’ll call her
And probably sooner than I outghta
She might be someone’s famous daughter
She got a lot of eyes upon her
I’m not a beggar, but I’ll beg her
I’d rather save that though for later
When she’s already in my favor
You know that she’ll be begging me to take her
You step up, I step back
My defense, your attack
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
My right against your left
Move that body, whip that head
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
(Yeah)
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
Gonna make me train for this love
I can’t make a mistake with this love
Baby, one false move
I might never get a chance with you
Did I fail to mention loving perfection
Ain’t that easy to do?
(Yeah)
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You step up, I step back
My defense, your attack
Slip my shadow side to side
(Got me swinging at my shadow)
My right against your left
Move that body, whip that head
Slip my shadow side to side
(Got me swinging at my shadow)

(traducción)

No soy un amante, pero la amo
No puedo pensar en amar a ningún otro
nadie mejor ni por encima de ella
Ella consiguió el arcoíris buscando cobertura
No soy jugador, no jugaré con ella.
Mis manos se están cerrando en una oración
Que ella podría mirarme y mirar fijamente
Entonces podría tomarlo todo desde allí
Tú avanzas, yo retrocedo
Mi defensa, tu ataque
Desliza mi sombra de lado a lado
Creo que lo haré todo de nuevo
Mi derecha contra tu izquierda
Mueve ese cuerpo, azota esa cabeza
Desliza mi sombra de lado a lado
Creo que lo haré todo de nuevo
me vas a dar un infarto
Bailando alrededor de la luna y de regreso
Luchando conmigo mismo por una oportunidad contigo
Me hizo balancearme a mi sombra
me vas a dar un infarto
Bailando alrededor de la luna y de regreso
Luchando conmigo mismo por una oportunidad contigo
Me hizo balancearme a mi sombra
No soy un llamador, pero la llamaré
Y probablemente antes de lo que superé
Ella podría ser la hija famosa de alguien.
Ella tiene muchos ojos sobre ella
No soy un mendigo, pero le rogaré
Aunque prefiero guardar eso para más tarde.
Cuando ella ya está a mi favor
Sabes que ella me estará rogando que la tome
Tú avanzas, yo retrocedo
Mi defensa, tu ataque
Desliza mi sombra de lado a lado
Creo que lo haré todo de nuevo
Mi derecha contra tu izquierda
Mueve ese cuerpo, azota esa cabeza
Desliza mi sombra de lado a lado
Creo que lo haré todo de nuevo
(Sí)
me vas a dar un infarto
Bailando alrededor de la luna y de regreso
Luchando conmigo mismo por una oportunidad contigo
Me hizo balancearme a mi sombra
me vas a dar un infarto
Bailando alrededor de la luna y de regreso
Luchando conmigo mismo por una oportunidad contigo
Me hizo balancearme a mi sombra
Voy a hacerme entrenar para este amor
No puedo equivocarme con este amor
Cariño, un movimiento en falso
Puede que nunca tenga una oportunidad contigo
¿No mencioné la perfección amorosa?
¿No es fácil de hacer?
(Sí)
me vas a dar un infarto
Bailando alrededor de la luna y de regreso
Luchando conmigo mismo por una oportunidad contigo
Me hizo balancearme a mi sombra
me vas a dar un infarto
Bailando alrededor de la luna y de regreso
Luchando conmigo mismo por una oportunidad contigo
Me hizo balancearme a mi sombra
Tú avanzas, yo retrocedo
Mi defensa, tu ataque
Desliza mi sombra de lado a lado
(Me hizo balancearme en mi sombra)
Mi derecha contra tu izquierda
Mueve ese cuerpo, azota esa cabeza
Desliza mi sombra de lado a lado
(Me hizo balancearme en mi sombra)