Traducción de la letra de la canción Finding A Problem - The Shadowboxers

Finding A Problem (original)

Lately I’ve been doing some thinking
Second guessing some
I’ve been looking in the mirror
Finding some problems in my life
Someday I’ll make it a place to love in
My body and my heart
Someday paving a way to something
Find a place to start
I know I know nobody’s perfect
And I’m no prize myself
But it’s getting really hard to shake the feeling that I’m too good
At finding a problem
Not today, I’ve got a funny feeling
Find a way, to say that it ain’t right
Not today, I’ll tell you I’m not ready
Find a way, to say another night
Someday I’ll get out of my way and love you
And let the fates decide
Someday I’ll finally start to undo
All the hangups that I’ve tied
I know I know nobody’s perfect
And I’m no prize myself (I'm no prize myself)
But it’s getting really hard to shake the feeling that I’m too good
(Getting way too good) at finding a problem
Not today, I’ve got a funny feeling
Find a way, to say that it ain’t right
Not today, I’ll tell you I’m not ready
Find a way, to say another night
Not today
Lately I’ve been doing some thinking (in my life)
Second guessing some
Lately I’ve been looking in the mirror
Can you tell it to me one more time
Not today, I’ve got a funny feeling
Find a way, to say that it ain’t right
Not today, I’ll tell you I’m not ready
Find a way, to say another night (another night)
Ooh, finding a problem (finding a problem)
Ooh, finding a problem (finding a problem)
Ooh, finding a problem (ooh yeah yeah yeah yeah)
Ooh, finding a problem
Not today
I find a problem and I tell her no
I find a problem and I let her go
Never knowing what could’ve been
Keep playing it back again
Keep on playing it
I find a problem and I tell her no
I find a problem and I let her go
Never knowing what could’ve been
Keep playing it back again (oh no no)

(traducción)

Últimamente he estado pensando un poco
Segundo adivinando algunos
He estado mirando en el espejo
Encontrar algunos problemas en mi vida
Algún día lo haré un lugar para amar en
mi cuerpo y mi corazon
Algún día allanando el camino a algo
Encuentre un lugar para empezar
Sé que sé que nadie es perfecto
Y yo mismo no soy un premio
Pero se está volviendo muy difícil deshacerme de la sensación de que soy demasiado bueno
Al encontrar un problema
Hoy no, tengo un sentimiento extraño
Encuentra una forma de decir que no está bien
Hoy no, te diré que no estoy listo
Encuentra una forma de decir otra noche
Algún día saldré de mi camino y te amaré
Y deja que el destino decida
Algún día finalmente empezaré a deshacer
Todos los complejos que he atado
Sé que sé que nadie es perfecto
Y yo mismo no soy un premio (yo mismo no soy un premio)
Pero se está volviendo muy difícil deshacerme de la sensación de que soy demasiado bueno
(Haciéndose demasiado bueno) para encontrar un problema
Hoy no, tengo un sentimiento extraño
Encuentra una forma de decir que no está bien
Hoy no, te diré que no estoy listo
Encuentra una forma de decir otra noche
Hoy no
Últimamente he estado pensando un poco (en mi vida)
Segundo adivinando algunos
Últimamente me he estado mirando en el espejo
¿Puedes decírmelo una vez más?
Hoy no, tengo un sentimiento extraño
Encuentra una forma de decir que no está bien
Hoy no, te diré que no estoy listo
Encuentra una forma de decir otra noche (otra noche)
Ooh, encontrando un problema (encontrando un problema)
Ooh, encontrando un problema (encontrando un problema)
Ooh, encontrar un problema (ooh, sí, sí, sí, sí)
Ooh, encontrando un problema
Hoy no
le encuentro un problema y le digo que no
Le encuentro un problema y la dejo ir
Sin saber lo que podría haber sido
Sigue reproduciéndolo de nuevo
Sigue jugando
le encuentro un problema y le digo que no
Le encuentro un problema y la dejo ir
Sin saber lo que podría haber sido
Sigue reproduciéndolo de nuevo (oh, no, no)