Traducción de la letra de la canción Finish What I Start - The Shadowboxers

Finish What I Start (original)

I start something
But that’s where it ends
I’ll test the waters
But I won’t ever swim
The other side
Is not in sight
How can I know
If I don’t open my eyes?
I’m feeling it now
Like a leaf in the rain
But I’m telling myself
That it’s never too late
It’s never too late
Cause we’re all gonna change
And I won’t fall down
Hear me calling now
Oh my god
Life from the window side
And now it’s up overhead
My god
Can’t seem to bring it down
And I’m stuck inside instead
You say something
About using my head
But I like dreaming
Cause it never has to end
And I’ll be done
That’s what I say
Then I find
That I was dreaming again today
I’m feeling it now
Like a long London rain
But I’m telling myself that it’s never too late
It’s never too late cause we’re all gonna change
And we all fall down
Hear me calling now
Oh my god
Life from the window side
And now it’s up overhead
My god
Can’t seem to bring it down
And I’m stuck inside instead
Oh I’m ashamed again
Unrefined
Let me preach to preacher instead
And we’ll be fine
Just like every time
And I’m living it now
Like a leaf needs the rain
I been telling myself that it’s never too late It’s never too late
No it’s never too late
Cause we all fall down
Hear me calling now
Oh my god
Life from the window side
And now it’s up overhead
My god
Can’t seem to bring it down
And I’m stuck inside instead
If I go through with the next part I’ll finish what I start
I’ll finish what I start
I’ll finish what I start
I’ll finish what I start

(traducción)

empiezo algo
Pero ahí es donde termina
Voy a probar las aguas
Pero nunca nadaré
El otro lado
no esta a la vista
Cómo puedo yo saber
si no abro los ojos?
Lo estoy sintiendo ahora
Como una hoja bajo la lluvia
pero me digo a mi mismo
Que nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Porque todos vamos a cambiar
Y no me caeré
Escúchame llamando ahora
Dios mío
La vida desde el lado de la ventana
Y ahora está arriba
Dios mío
Parece que no puedo bajarlo
Y estoy atrapado dentro en su lugar
Dijiste algo
Acerca de usar mi cabeza
pero me gusta soñar
Porque nunca tiene que terminar
y habré terminado
Eso es lo que dije
Entonces encuentro
Que volví a soñar hoy
Lo estoy sintiendo ahora
Como una larga lluvia de Londres
Pero me digo a mí mismo que nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde porque todos vamos a cambiar
Y todos nos caemos
Escúchame llamando ahora
Dios mío
La vida desde el lado de la ventana
Y ahora está arriba
Dios mío
Parece que no puedo bajarlo
Y estoy atrapado dentro en su lugar
Oh, estoy avergonzado otra vez
sin refinar
Déjame predicar al predicador en su lugar
Y estaremos bien
Como cada vez
Y lo estoy viviendo ahora
Como una hoja necesita la lluvia
Me he estado diciendo a mí mismo que nunca es demasiado tarde Nunca es demasiado tarde
No, nunca es demasiado tarde.
Porque todos nos caemos
Escúchame llamando ahora
Dios mío
La vida desde el lado de la ventana
Y ahora está arriba
Dios mío
Parece que no puedo bajarlo
Y estoy atrapado dentro en su lugar
Si continúo con la siguiente parte, terminaré lo que empiezo.
Terminaré lo que empiezo
Terminaré lo que empiezo
Terminaré lo que empiezo