Traducción de la letra de la canción Timezone - The Shadowboxers

Timezone (original)

We ain’t even in the same timezone
You’re already sleeping when I call home
I feel like I’m going at it solo
I never thought love could take me so low, so low
I missed you again, it’s too late again
You’re out with your friends
So we go alone and we’ll try to get through again
It’s too late again
Guess I’ll wait again
So we go alone and we’ll try tomorrow
Baby, forget it
Tell me what’s it cost to love you?
Tell me the price I pay to hold you
And I’ll gladly pay it up
But I’m thinking maybe defending this love we’re tryna keep up
Is gonna break me down to nothing till I’m barely waking up
And I’m thinking
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
We ain’t even in the same timezone
I come to visit like a cyclone
We fuck and we fight and then I go home
So tell me now what is there to go on, to go on?
I missed you again, it’s too late again
Guess I’ll wait again
So we’ll go alone and we’ll try tomorrow
Baby, forget it
Tell me what’s it cost to love you?
Tell me the price I pay to hold you
And I’ll gladly pay it up
But I’m thinking maybe defending this love we’re tryna keep up
Is gonna break me down to nothing till I’m barely waking up
And I’m thinking
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
I’m out of battery, out of my mind
Keeping my watch three hours behind
I’m sick of waiting on you
Those three dots are killing me
I don’t wanna love you through a screen
So I’m thinking baby, forget it
Tell me what’s it cost to love you?
Tell me the price I pay to hold you
And I’ll gladly pay it up
But I’m thinking maybe defending this love we’re tryna keep up
Is gonna break me down to nothing till I’m barely waking up
And I’m thinking
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
No more
(I don’t wanna love you, quit making me love you)

(traducción)

Ni siquiera estamos en la misma zona horaria
Ya estás durmiendo cuando llamo a casa
Siento que voy a hacerlo solo
Nunca pensé que el amor podría llevarme tan bajo, tan bajo
Te extrañé otra vez, es demasiado tarde otra vez
estas fuera con tus amigos
Así que vamos solos e intentaremos pasar de nuevo
es demasiado tarde otra vez
Supongo que esperaré de nuevo
Así que vamos solos y lo intentaremos mañana
Cariño, olvídalo
Dime, ¿cuánto cuesta amarte?
Dime el precio que pago por retenerte
Y con gusto lo pagaré
Pero estoy pensando que tal vez defendiendo este amor, estamos tratando de seguir el ritmo
Me va a reducir a nada hasta que apenas me despierte
y estoy pensando
No quiero amarte, deja de hacer que te ame
En una zona horaria diferente
No quiero amarte, deja de hacer que te ame
En una zona horaria diferente
Ni siquiera estamos en la misma zona horaria
Vengo a visitar como un ciclón
Follamos y peleamos y luego me voy a casa
Así que dime ahora, ¿qué hay para continuar, para continuar?
Te extrañé otra vez, es demasiado tarde otra vez
Supongo que esperaré de nuevo
Así que iremos solos y lo intentaremos mañana
Cariño, olvídalo
Dime, ¿cuánto cuesta amarte?
Dime el precio que pago por retenerte
Y con gusto lo pagaré
Pero estoy pensando que tal vez defendiendo este amor, estamos tratando de seguir el ritmo
Me va a reducir a nada hasta que apenas me despierte
y estoy pensando
No quiero amarte, deja de hacer que te ame
En una zona horaria diferente
No quiero amarte, deja de hacer que te ame
En una zona horaria diferente
Estoy sin batería, fuera de mi mente
Manteniendo mi reloj tres horas atrasado
Estoy harto de esperarte
Esos tres puntos me están matando.
No quiero amarte a través de una pantalla
Así que estoy pensando bebé, olvídalo
Dime, ¿cuánto cuesta amarte?
Dime el precio que pago por retenerte
Y con gusto lo pagaré
Pero estoy pensando que tal vez defendiendo este amor, estamos tratando de seguir el ritmo
Me va a reducir a nada hasta que apenas me despierte
y estoy pensando
No quiero amarte, deja de hacer que te ame
En una zona horaria diferente
No quiero amarte, deja de hacer que te ame
En una zona horaria diferente
No más
(No quiero amarte, deja de hacer que te ame)