Traducción de la letra de la canción Honeymoon - The Shadowboxers

Honeymoon (original)

The night that we met felt like I’d known you all my life
Was already wondering what our kids would look like
Your lips, my lips, fit perfectly together
Your eyes outshined the stars
I wanna believe it’s not too good to be true
I wanna believe that it’s real not just new
Cause I know right now it feels like forever
But things don’t always end the way they start
When a spark turns to a flame and a flame turns to fire
There’s no telling what that fire will do
Cause everybody knows it’s true
Everything looks brighter underneath the light of a honeymoon
Cause baby I’ve got some flaws and I’ve made some real mistakes
And when you find out will you look at me the same?
Will you be here for worse or for better?
Even when the glow is gone
When a spark turns to a flame and a flame turns to fire
There’s no telling what that fire will do
Cause everybody knows it’s true
Everything looks brighter underneath the light of a honeymoon
Love looks like magic
And I’ve done that show before
When I pulled back the curtain
She didn’t love me anymore
When a spark turns to a flame and a flame turns to fire
There’s no telling what that fire will do
Cause everybody knows it’s true
Everything looks brighter underneath the light of a honeymoon
When a spark turns to a flame and a flame turns to fire
There’s no telling what that fire will do
Cause everybody knows it’s true
Everything looks brighter underneath the light of a honeymoon

(traducción)

La noche que nos conocimos sentí como si te hubiera conocido toda mi vida
Ya me preguntaba cómo se verían nuestros hijos
Tus labios, mis labios, encajan perfectamente juntos
Tus ojos eclipsaron las estrellas
Quiero creer que no es demasiado bueno para ser verdad
Quiero creer que es real, no solo nuevo
Porque sé que ahora mismo se siente como una eternidad
Pero las cosas no siempre terminan como empiezan
Cuando una chispa se convierte en llama y una llama se convierte en fuego
No se sabe qué hará ese fuego
Porque todos saben que es verdad
Todo se ve más brillante bajo la luz de una luna de miel
Porque bebé, tengo algunos defectos y he cometido algunos errores reales
Y cuando te enteres me miraras igual?
¿Estarás aquí para mal o para bien?
Incluso cuando el brillo se ha ido
Cuando una chispa se convierte en llama y una llama se convierte en fuego
No se sabe qué hará ese fuego
Porque todos saben que es verdad
Todo se ve más brillante bajo la luz de una luna de miel
El amor parece magia.
Y he hecho ese programa antes
Cuando abrí la cortina
ella ya no me amaba
Cuando una chispa se convierte en llama y una llama se convierte en fuego
No se sabe qué hará ese fuego
Porque todos saben que es verdad
Todo se ve más brillante bajo la luz de una luna de miel
Cuando una chispa se convierte en llama y una llama se convierte en fuego
No se sabe qué hará ese fuego
Porque todos saben que es verdad
Todo se ve más brillante bajo la luz de una luna de miel