Traducción de la letra de la canción For Mohamoud - Soviet - K'NAAN

For Mohamoud - Soviet (original)

You know my closest friend got killed
And the way I used to see him
He was like the dusty foot philosopher
It means the one that’s poor
Lives in poverty but lives in a dignified manner
And philosophizes about the universe
They talk about — they talk about
Things that well-read people do and they’ve never read
They’ve never been on a plane but they can tell you
What’s beyond the clouds
And that’s who the dusty foot philosopher is

(traducción)

Sabes que mataron a mi amigo más cercano
Y la forma en que solía verlo
Era como el filósofo de los pies polvorientos
Significa el que es pobre
Vive en la pobreza pero vive de manera digna
Y filosofa sobre el universo
Hablan de... hablan de
Cosas que hacen las personas cultas y nunca han leído
Nunca han estado en un avión, pero pueden decirte
¿Qué hay más allá de las nubes?
Y ese es el filósofo de los pies polvorientos