Traducción de la letra de la canción Simple - K'NAAN

Simple (original)

Simple as it feels right now
With you right now
Right here right now
It took all this time
All this time
All this time
They say I came a long way
And they don’t mean I took the subway
Got sandals, but no candles
And shots fired for my birthday
In the kitchen, mom’s missing
When she needs to cook for her children
In addition
I see killers on the corners taking lives like they on commission
But I keep on, on a mission
Survival is my addiction
And you people just love how I make it seem so simple
I say hi;
introduction
She say hey;
seduction
The talking the discussion
Might as well be in Russian
Cause I’m not paying no attention
She take me to a dimension
Where the mind is on suspension
But the body’s on eruption
I used to be cold then she hold me close
And me fold like sheets so I love how she make it seem so simple
(So, so, so simple)
(So, so, so simple)
They make it seem so hard
They make you stay on your guard
Oh baby you won’t believe
What the good days meant to me
They make it seem so hard
They make you stay on your guard
Seems like there’s an enemy
Fighting our simplicity

Simple (traducción)

Tan simple como se siente ahora
contigo ahora mismo
Aquí y ahora
Tomó todo este tiempo
Todo este tiempo
Todo este tiempo
Dicen que vine de un largo camino
Y no quieren decir que tomé el metro
Tengo sandalias, pero no velas.
Y disparos por mi cumpleaños
En la cocina, mamá no está
Cuando necesita cocinar para sus hijos
Además
Veo asesinos en las esquinas tomando vidas como ellos en comisión
Pero sigo, en una misión
La supervivencia es mi adicción
Y a ustedes les encanta cómo hago que parezca tan simple
digo hola;
Introducción
Ella dice hola;
seducción
El hablar la discusión
Bien podría estar en ruso
Porque no estoy prestando atención
Ella me lleva a una dimensión
Donde la mente está en suspensión
Pero el cuerpo está en erupción
Solía ​​tener frío, entonces ella me abrazó
Y yo las doblo como sábanas, así que me encanta cómo hace que parezca tan simple
(Tan, tan, tan simple)
(Tan, tan, tan simple)
Lo hacen parecer tan difícil
Te hacen estar en guardia
Oh cariño, no vas a creer
Lo que los buenos días significaron para mí
Lo hacen parecer tan difícil
Te hacen estar en guardia
Parece que hay un enemigo
Luchando contra nuestra simplicidad