Traducción de la letra de la canción The Dusty Foot Philosopher - K'NAAN

The Dusty Foot Philosopher (original)

Yo, just imagine, like whistling down a desert or some shit
Don’t this make you wanna swing like monkeys outta trees?
I don’t got no parameters
This amateur’s famous
All you fame getters
Hate caterers
Our main names are date of births
On a later verse
Make a nigga play reverse (move backwards)
Marching with some soldiers here
We coming over there
The kind of niggas soldiers fear
You just gotta stare
You ain’t got no option (no)
Please relax son
I’m taking over like drug dealer cars to auctions
Oh these are hungry men
These are angry men
Heard you got a lot of guts
They’ll call your bluff
Your shit is laughable
Why you rapping oh
Why don’t you just wrap sandwiches to earn a capital?
And half the shit that you spit
Ain’t even that sick
If you was doing my physical you couldn’t have my shit
Back to my verse flow
I don’t get shit yo
My skills so bright when I spit my lips glow
The dusty foot philosopher
Ripping up kilometers
Winking at you officers da dum da dum da dum
The dusty foot philosopher
Sicking up the monitor
Waking up the auditors da dum da dum da dum
And I’ve seen war and some
Survived the slaughter son
Kids play cops and robbers and not with the water guns
So yeah yeah picture me
And big brother Lee
Walking through the fire
We came to claim our victory
And I roll with a harder pen
I might start a trend
Beat down a wack MC cause you know there’s a lot of them
Wait till my shit crashes
Rip asses
Women who give me neck suffer from whiplashes
I frighten the masses
Cause I’m that nasty
I heard to get a deal you had to give lap dances
This shit is serious
Sincere it is
The people wanted something real
Well yo here it is
My rhymes push records back like a belly button dirty rutting
I got stiff neck steady nuttin' it ain’t nothing
I got the track laid like I’m fucking
The only balls you got is made outta cotton
This is what you waited for
Glad you stayed the chorus
Cause a lot of rappers is getting treated like lady whores
And I don’t like Babylon
I don’t like your song
I don’t like hearing that fake accent from Dylon
The industry commentator
Fuck it I’m a hater
My mind is like your life straight up cause it’s made up
I’m strolling like babies with big ass ladies (yeah)
That rock more fellas than ten thousand daisies
Harder than harbouring Bin Laden inside the bottom compound with Donald
Rumsfield and Bush blood
Moving along like people who don’t want it
Even if I had jewels I’d be the type who don’t run it
They call me dusty cause my feet have been through a lot
The wisdom of my survival that’s just due to Allah
So I’m not gonna sit here and whine like crushed grapes
My mind leaves you speechless like duct tape

(traducción)

Yo, imagínate, como silbar en un desierto o alguna mierda
¿Esto no te hace querer columpiarte como monos fuera de los árboles?
no tengo parametros
El famoso de este aficionado
Todos los que buscan fama
Caterings de odio
Nuestros nombres principales son fecha de nacimiento
En un verso posterior
Haz que un negro juegue al revés (mover hacia atrás)
Marchando con algunos soldados aquí
Nosotros viniendo allí
El tipo de soldados negros que temen
Solo tienes que mirar
No tienes opción (no)
por favor relájate hijo
Me estoy haciendo cargo como los coches de los traficantes de drogas en las subastas
Oh, estos son hombres hambrientos
Estos son hombres enojados
Escuché que tienes muchas agallas
Llamarán a tu farol
tu mierda es de risa
¿Por qué estás rapeando?
¿Por qué no envuelves sándwiches para ganar capital?
Y la mitad de la mierda que escupes
Ni siquiera es tan enfermo
Si estuvieras haciendo mi examen físico, no podrías tener mi mierda
Volver a mi flujo de verso
no entiendo una mierda
Mis habilidades tan brillantes cuando escupo mis labios brillan
El filósofo de los pies polvorientos
Rompiendo kilómetros
Guiñándoles un ojo a sus oficiales da dum da dum da dum
El filósofo de los pies polvorientos
Enfermando el monitor
Despertar a los auditores da dum da dum da dum
Y he visto la guerra y algunos
Sobrevivió al hijo de la masacre
Los niños juegan a policías y ladrones y no con las pistolas de agua.
Entonces, sí, sí, imagíname
y el hermano mayor lee
Caminando a través del fuego
Vinimos a reclamar nuestra victoria
Y ruedo con una pluma más dura
Podría comenzar una tendencia
Golpea a un MC loco porque sabes que hay muchos de ellos
Espera hasta que mi mierda se estrelle
rasgar culos
Las mujeres que me dan cuello sufren de latigazos
asusto a las masas
Porque soy tan desagradable
Escuché que para conseguir un trato tenías que dar bailes eróticos
Esta mierda es seria
sincero es
La gente quería algo real.
Bueno, aquí está
Mis rimas empujan los registros hacia atrás como un ombligo sucio en celo
Tengo tortícolis constante, no es nada
Tengo la pista puesta como si estuviera jodiendo
Las únicas pelotas que tienes están hechas de algodón
Esto es lo que esperabas
Me alegro de que te hayas quedado el coro
Porque muchos raperos son tratados como prostitutas
Y no me gusta Babilonia
no me gusta tu cancion
No me gusta escuchar ese acento falso de Dylon
El comentarista de la industria.
Joder, soy un hater
Mi mente es como tu vida directamente porque está hecha
Estoy paseando como bebés con damas de gran culo (sí)
Que rockean más muchachos que diez mil margaritas
Más difícil que albergar a Bin Laden dentro del complejo inferior con Donald
Rumsfield y sangre de Bush
Avanzando como personas que no lo quieren
Incluso si tuviera joyas, sería del tipo que no lo maneja
Me llaman polvoriento porque mis pies han pasado por mucho
La sabiduría de mi supervivencia que se debe solo a Allah
Así que no voy a sentarme aquí y lloriquear como uvas trituradas
Mi mente te deja sin palabras como cinta adhesiva