Traducción de la letra de la canción Wash It Down - K'NAAN

Wash It Down (original)

When you here in the water*
And you feel like it’s order releasing your tension,
The stress and disorder is big in America,
Stephanie, Erica, both of them suffer from livin in hari cause,
Livin is very competitive,
Hassling creditors, hazardous, accidents,
Driving with negligence, to many beverages,
People got to many things on they letters,
Says tvs deadliest, professing the ugliest, war, war, war, war
What the hell you keep on killing me for,
Please won’t you come and bend down low,
Let me tell you what little I know, and if it’s worth something,
Spread it indeed like shit and vomit that’s under your feet,
I was born in a pot boiling black and hot,
Waiting to be tasted and rapping alot,
But justice would not come and eat my flesh,
Instead I had poverty to feed my stress,
Until my life became an ode to the gun,
Not needed like an overcoat to the sun,
So I thought I was just made to exist,
Not to live or, change or resist,
But fear will have you believe in fear,
Paralyze have you believe in tears,
This is the therapy needed so use it,
Music is water, you know how I might prove this,
People need music like they need excuses,
People need water like kanye needs jesus,
So wash it down, (wash it down)
Wash it down, (wash it down)
Wash it down, (wash it down),
Wash it down, (wash it down),
Wash it down, (wash it down),
Wash it down, (wash it down)
Wash it down, (wash it down)
Wash it down, (wash it down)
I know you stressin,
This is a little meditation for you to relax and jump in the pool
And you know, sink and sing,
My people drum on water,
Drink on water,
Live on water,
Die for water,
My people drum on water,
Drink on water,
Live on water,
Die for water.

(traducción)

Cuando estás aquí en el agua*
Y sientes que es orden liberando tu tensión,
El estrés y el desorden son grandes en Estados Unidos,
Stephanie, Erica, ambas sufren por la causa de vivir en hari,
Livin es muy competitivo,
Molestar a los acreedores, peligrosos, accidentes,
Manejar con negligencia, a muchas bebidas,
La gente llegó a muchas cosas en sus cartas,
Dice tvs más mortal, profesando el más feo, guerra, guerra, guerra, guerra
¿Por qué diablos sigues matándome?
Por favor, no vengas y te inclines,
Déjame decirte lo poco que sé, y si de algo vale,
Extiéndelo de hecho como mierda y vómito que está debajo de tus pies,
Nací en una olla hirviendo negra y caliente,
Esperando ser probado y rapeando mucho,
Pero la justicia no quiso venir y comerse mi carne,
En cambio, tuve pobreza para alimentar mi estrés,
Hasta que mi vida se convirtió en una oda al arma,
No es necesario como un abrigo para el sol,
Así que pensé que solo estaba hecho para existir,
No vivir ni cambiar ni resistir,
Pero el miedo te hará creer en el miedo,
Paralizarte has creído en las lágrimas,
Esta es la terapia necesaria, así que úsala,
La música es agua, sabes cómo podría probar esto,
La gente necesita música como necesitan excusas,
La gente necesita agua como Kanye necesita a Jesús.
Así que lávalo, (lávalo)
Lávelo, (lávelo)
Lávelo, (lávelo),
Lávelo, (lávelo),
Lávelo, (lávelo),
Lávelo, (lávelo)
Lávelo, (lávelo)
Lávelo, (lávelo)
Sé que estás estresado,
Esta es una pequeña meditación para que te relajes y saltes a la piscina
Y ya sabes, hundirte y cantar,
Mi pueblo tamborilea sobre el agua,
bebe en agua,
Vive sobre el agua,
Morir por el agua,
Mi pueblo tamborilea sobre el agua,
bebe en agua,
Vive sobre el agua,
Morir por el agua.