Traducción de la letra de la canción The Silkie Song - Karan Casey

The Silkie Song (original)

I’ll come up from the salty sea
And watch the waves come in
I’ll come up from the salty sea
And watch the waves come in
Silkie song o’er the rain and wind
Watch the waves come in
Sing a song in the moon and sun
A seal out of my skin
I’ll come up to the sandy beach
I’ll hear the silkie sing
I’ll come up to the sandy beach
I’ll hear the silkie sing
Magic song and I’ll sing along
Hear the silkie sing
Sing along in my golden coat
A seal out of my skin
I’ll go down with a shopping bag
All full up to the brim
I’ll go down with my shopping bag
All full up to the brim
Chocolate bars and a kettle of fish
Full up to the brim
Share my tea with the seals who sing
We’re full up to the brim
Go to sleep with no shoes and socks
I’m going for a swim
Go to sleep with no shoes and socks
I’m going for a swim
Pack my boots in a cardboard box
I’m going for a swim
Read them all on the slimy rocks
A seal inside my skin
I’ll come up from the salty sea
And watch the waves come in
I’ll come up from the salty sea
And watch the waves come in

(traducción)

Subiré del mar salado
Y mira las olas entrar
Subiré del mar salado
Y mira las olas entrar
Canción de seda sobre la lluvia y el viento
Mira las olas entrar
Canta una canción en la luna y el sol
Un sello fuera de mi piel
Iré hasta la playa de arena
Oiré cantar a Silkie
Iré hasta la playa de arena
Oiré cantar a Silkie
Canción mágica y cantaré
Escucha cantar a Silkie
Canta con mi abrigo dorado
Un sello fuera de mi piel
Bajaré con una bolsa de compras
Todo lleno hasta el borde
Bajaré con mi bolsa de la compra
Todo lleno hasta el borde
Barras de chocolate y una tetera de pescado
Lleno hasta el borde
Comparte mi té con las focas que cantan
Estamos llenos hasta el borde
Ir a dormir sin zapatos ni calcetines
voy a nadar
Ir a dormir sin zapatos ni calcetines
voy a nadar
Empaquetar mis botas en una caja de cartón
voy a nadar
Léelos todos en las rocas viscosas
Un sello dentro de mi piel
Subiré del mar salado
Y mira las olas entrar
Subiré del mar salado
Y mira las olas entrar