Traducción de la letra de la canción One, I Love - Karan Casey

One, I Love (original)

One, I love
Two, she loves
And three, she’s true to me All of my friends fell out with me Because I kept your company
Let them say whatever they will
I love my love with a free good will
(Chorus)
They tell me he’s poor, they tell me he’s young
I tell them all to hold their tongue
If they could part the sand from the sea
They never could part my love from me
(Chorus)
It’s over the mountain he must go Because his fortune is too low
With an aching heart and a troubled mind
He’s leaving his own true love behind
(Chorus)
When I’m awake, I find no rest
Until his head lies on my breast
When I’m asleep I’m dreaming of My one, my dear, my own true love
(Chorus)
And when the fire to ice will run
When the tide no longer turns
When the rocks melt with the sun
My love for you will have just begun
(Chorus)

One, I Love (traducción)

uno, me encanta
dos, ella ama
Y tres, ella es fiel a mí Todos mis amigos se pelearon conmigo Porque te hice compañía
Que digan lo que quieran
Amo a mi amor con libre buena voluntad
(Coro)
Me dicen que es pobre, me dicen que es joven
Les digo a todos que se callen la lengua
Si pudieran separar la arena del mar
Nunca pudieron separar mi amor de mí
(Coro)
Es sobre la montaña a la que debe ir Porque su fortuna es demasiado baja
Con un corazón dolorido y una mente perturbada
Está dejando atrás a su verdadero amor.
(Coro)
Cuando estoy despierto, no encuentro descanso
Hasta que su cabeza descanse sobre mi pecho
Cuando estoy dormido estoy soñando con Mi único, mi querido, mi verdadero amor
(Coro)
Y cuando el fuego al hielo correrá
Cuando la marea ya no cambia
Cuando las rocas se derriten con el sol
Mi amor por ti apenas habrá comenzado
(Coro)