Traducción de la letra de la canción Just A Note - Karan Casey

Just A Note (original)

Just a note for the time is short dear
Hard is the work and long the day
But my fond heart will be with you Mary
Although you are many many miles away
Kiss the children for me Mary
Do not let them pine or grieve
Tell them I will be working for them
How our home I had to leave
Building dams in the fields and the factories
Moving concrete by the load
Tell them I will be with you Mary
When I am finished working on the road
(repeat first verse)

Just A Note (traducción)

Solo una nota porque el tiempo es corto querida
Duro es el trabajo y largo el día
Pero mi corazón cariñoso estará contigo María
Aunque estés a muchos kilómetros de distancia
Besa a los niños de mi parte Mary
No dejes que se lamenten o se aflijan
Diles que trabajaré para ellos.
Cómo nuestro hogar tuve que dejar
Construyendo presas en los campos y las fábricas
Mover hormigón por la carga
Diles que estaré contigo Mary
Cuando termine de trabajar en la carretera
(repetir el primer verso)