Traducción de la letra de la canción Song Of Lies - Karan Casey

Song Of Lies (original)

And her mouth was as red
As the fresh fallen snow
The day she told me again
How another man’s love
Was as white as a raven’s
While mine was blacker than blood
How another man’s love
Was as white as a raven’s
While mine was blacker than blood
And I asked if she knew for sure
That the rain in her eyes
Would never run dry
Till the flames of the sun
Ran like ice in her veins
And froze the door to her heart
Till the flames of the sun
Ran like ice in her veins
And froze the door to her heart
And she told me the last time
As if for the first time
If the world turns away from the sun
Then nothing and never
Will always be true
And that she would forever be mine
Then nothing and never
Will always be true
And that she would forever be mine
And I swear that the sun
In her eyes turned to stone
Her dress was as white as the moon
The priest told me nothing
And no one was true
And that she would forever be mine
The priest told me nothing
And no one was true
And that she would forever be mine
Oh the blackened sole
Of her small bright shoe
Has left it’s mark
In the long white hall
Of my heart

(traducción)

Y su boca era tan roja
Como la nieve recién caída
El día que me lo volvió a decir
Como el amor de otro hombre
Era tan blanco como un cuervo
Mientras que el mío era más negro que la sangre
Como el amor de otro hombre
Era tan blanco como un cuervo
Mientras que el mío era más negro que la sangre
Y le pregunté si ella estaba segura
Que la lluvia en sus ojos
nunca se secaría
Hasta las llamas del sol
Corrió como hielo en sus venas
Y congeló la puerta de su corazón
Hasta las llamas del sol
Corrió como hielo en sus venas
Y congeló la puerta de su corazón
Y ella me dijo la ultima vez
Como si fuera la primera vez
Si el mundo se aleja del sol
Entonces nada y nunca
siempre será verdad
Y que ella sería para siempre mía
Entonces nada y nunca
siempre será verdad
Y que ella sería para siempre mía
Y te juro que el sol
En sus ojos convertidos en piedra
Su vestido era tan blanco como la luna
El cura no me dijo nada
Y nadie era verdad
Y que ella sería para siempre mía
El cura no me dijo nada
Y nadie era verdad
Y que ella sería para siempre mía
Oh, la suela ennegrecida
De su pequeño zapato brillante
Ha dejado su marca
En el largo pasillo blanco
De mi corazon