Traducción de la letra de la canción When Will We All Be Free - Karan Casey

When Will We All Be Free (original)

Some people live the high life
They live like Kings and Queens
They go about all dressed up
Well encased in their dreams
Most of us go from day to day
With the feeling we have no clout
The gods they say it’s better that way
To keep us going from hand to mouth
Life is for living
And living is for loving
Loving is for giving
If we can be free
|: When will we all be free :|
Our politicians run to the altar of gold
To line their pockets with greed
Turning a blind eye to all around
Especially the ones in need
McDowell’s welcome is naught
He builds barriers along our shores
At night he stops buses and takes people off
If they don’t look anything like ours
We’ve only dreamed of what we can do
We’ve hardly seen the colour of angels
When will we open our hearts to sing
Let the stars fall out and lets begin

When Will We All Be Free (traducción)

Algunas personas viven la gran vida
Viven como reyes y reinas
andan todos disfrazados
Bien encerrado en sus sueños
La mayoría de nosotros vamos día a día
Con la sensación de que no tenemos influencia
Los dioses dicen que es mejor así
Para mantenernos yendo de la mano a la boca
La vida es para vivirla
Y vivir es para amar
Amar es para dar
Si podemos ser libres
|: Cuando seremos todos libres :|
Nuestros políticos corren al altar de oro
Para llenar sus bolsillos con codicia
Haciendo la vista gorda a todo alrededor
Especialmente los que lo necesitan
La bienvenida de McDowell no es nada
Él construye barreras a lo largo de nuestras costas
Por la noche detiene los autobuses y baja a la gente.
Si no se parecen en nada a los nuestros
Solo hemos soñado con lo que podemos hacer
Apenas hemos visto el color de los ángeles
¿Cuándo abriremos nuestros corazones para cantar?
Deja que las estrellas se caigan y comencemos