Traducción de la letra de la canción Who Put The Blood - Karan Casey

Who Put The Blood (original)

Where have you been all along summer’s day
Son tell it unto me
A fishing and a fowling in the fields and in the forest
|: I am weary mother let me be :|
Who put the blood on your right shoulder
Son tell it unto me
‘Its the blood of a hare that I killed yesterday
|: I killed most manfully :|
The blood of a hare it would never be so red
Son tell it unto me
It’s the blood of a boy that I killed yesterday
|: I killed most manfully :|
What was between yourself and the boy
Son tell it unto me
It was mostly the cutting down of a rod
|: That never would come to a tree :|
What will you do when your daddy finds out
Son tell it unto me
I will put my foot on board of a ship and sail away
Sail to a foreign country
And sail to a foreign country
What will you do with your lovely wedded wife
Son tell it unto me
She can put her foot onboard of a ship and follow me
|: Follow after me :|
What will you do with your two fine babes
Son tell it unto me
I’ll give one to my father and the other to my mother
|: To keep them company :|
What will you do with your house and your lands
Son tell it unto me
I will lay them bare to the birds and the air
|: There’s no more welcome for me :|
What will you do in the Winter of your life
Son tell it unto me
Like a sally in the rock I will bend in the wind
And pray for the Gods mercy
Oh and pray for the Gods mercy

Who Put The Blood (traducción)

¿Dónde has estado todo el día de verano?
hijo dimelo
A pescar y a cazar en los campos y en el bosque
|: Estoy cansado madre déjame estar :|
Quien puso la sangre en tu hombro derecho
hijo dimelo
Es la sangre de una liebre que maté ayer.
|: Maté más varonilmente :|
La sangre de una liebre nunca sería tan roja
hijo dimelo
Es la sangre de un niño que maté ayer
|: Maté más varonilmente :|
¿Qué había entre tú y el chico?
hijo dimelo
Era sobre todo el corte de una vara
|: Que nunca vendría a un árbol :|
¿Qué harás cuando tu papá se entere?
hijo dimelo
Pondré mi pie a bordo de un barco y navegaré
Navegar a un país extranjero
Y navegar a un país extranjero
¿Qué harás con tu encantadora esposa?
hijo dimelo
Ella puede poner su pie a bordo de un barco y seguirme
|: Sígueme :|
¿Qué vas a hacer con tus dos bellas chicas?
hijo dimelo
Le daré uno a mi padre y el otro a mi madre
|: Para hacerles compañía :|
¿Qué harás con tu casa y tus tierras?
hijo dimelo
Los dejaré desnudos a los pájaros y al aire.
|: No hay más bienvenida para mí :|
¿Qué harás en el invierno de tu vida?
hijo dimelo
Como una salida en la roca me doblaré en el viento
Y orar por la misericordia de Dios
Ah, y reza por la misericordia de Dios