Traducción de la letra de la canción The Curra Road - Karan Casey

The Curra Road (original)

In the summer we’ll go walking
Way down to the river down the Curra road
There’s a blue sky we’ll walk under
Listen to the humming bees and on we’ll go
We won’t worry about the traffic
Worry about the way to go
Worry about the phone
In the summer we’ll go walking
Way down to the river down the Curra road
Past the cattle at their grazing
Through the woods of hazel, holly, birch and oak
Past the robin on the gatepost
Singing to the bluebells, sunlight is their host
We won’t worry about the winter
Worry about it raining
Worry about the snow
In the summer we’ll go laughing
Way down to the river down the dusty road
There is music in the river
Listen to it dancing underneath the bridge
The wind is hardly breathing
Words onto the willow branches overhead
We won’t worry about the government
Worry about the way to go
Worry about the hay
In the summer we’ll go walking
Hand in hand together down the dusty way

The Curra Road (traducción)

En el verano iremos a caminar
Bajada al río por la carretera de Curra
Hay un cielo azul bajo el cual caminaremos
Escucha el zumbido de las abejas y seguiremos
No nos preocuparemos por el tráfico.
Preocupación por el camino a seguir
preocupate por el telefono
En el verano iremos a caminar
Bajada al río por la carretera de Curra
Más allá del ganado en su pastoreo
Por bosques de avellanos, acebos, abedules y robles
Más allá del petirrojo en el poste de la puerta
Cantando a las campanillas, la luz del sol es su anfitrión
No nos preocuparemos por el invierno.
Preocúpate de que llueva
preocupate por la nieve
En el verano iremos a reír
Camino hacia el río por el camino polvoriento
Hay musica en el rio
Escúchalo bailando debajo del puente
El viento apenas respira
Palabras sobre las ramas de sauce en lo alto
No nos preocuparemos por el gobierno
Preocupación por el camino a seguir
Preocúpate por el heno
En el verano iremos a caminar
De la mano juntos por el camino polvoriento