Traducción de la letra de la canción Weary Of Lying Alone - Karan Casey

Weary Of Lying Alone (original)

One evening of late as I carelessly strayed
I espied a fair maid in deep mourn
Asked her the matter, she quickly made answer
I am weary from lying alone, alone
I am weary from lying alone
My comely young damsel come down here alongside me
And tell me of the years that have a flown
For seven long gone and eleven years around
I am weary from lying alone, alone
I am weary from lying alone
If I got a comely young man who would take me without fortune
And make me a wife of his very own
For the truth is I’ll say is, I’ll die in despair
If I lie any longer alone, alone
If I lie any longer alone
There’s a neat sweet li’l flower in this garden alongside me
Take it away sure it is all but your own
For the flower it will fade and so also will the maid
For she’s weary from lying alone, alone
For she’s weary from lying alone

Weary Of Lying Alone (traducción)

Una noche reciente mientras me desviaba descuidadamente
Vi a una bella doncella en profundo duelo
Le preguntó el asunto, rápidamente respondió.
Estoy cansado de yacer solo, solo
Estoy cansado de estar solo
Mi hermosa joven damisela, ven aquí junto a mí.
Y cuéntame de los años que han volado
Durante siete años y once años alrededor
Estoy cansado de yacer solo, solo
Estoy cansado de estar solo
Si tuviera un joven apuesto que me aceptara sin fortuna
Y hazme una esposa propia
Porque la verdad es que diré que moriré desesperado
Si me acuesto más solo, solo
Si me acuesto más tiempo solo
Hay una linda flor pequeña y dulce en este jardín a mi lado
Llévatelo seguro de que es todo menos tuyo
Porque la flor se desvanecerá y también la doncella
Porque está cansada de estar sola, sola
Porque está cansada de estar sola