Traducción de la letra de la canción The World Looks Away - Karan Casey

The World Looks Away (original)

I woke up from the dream
To find it all the same
The pain was still here
And the world looked away
|: The world looked away :|
Palestine burns
The curfew lingers on
Invasion by night
Occupation by dawn
|: And the world looks away :|
(3 x)
Refugee’s set your spirit free
Rise your souls above the dust
An F16 won’t bring you down
Nor take your land from your heart
Child of Jenin
Your strength must get you through
They took your brothers once
Soon they will come for you
|: And the world will look away :|
Refugee’s set your spirit free
Rise your souls above the dust
An F16 won’t bring you down
Nor take your land from your heart
And the world looks away

The World Looks Away (traducción)

Desperté del sueño
Para encontrarlo todo igual
El dolor todavía estaba aquí
Y el mundo miró hacia otro lado
|: El mundo miró hacia otro lado :|
Palestina arde
El toque de queda se prolonga
Invasión de noche
Ocupación al amanecer
|: Y el mundo mira hacia otro lado :|
(3x)
Los refugiados liberan tu espíritu
Levantad vuestras almas por encima del polvo
Un F16 no te derribará
Ni quitar tu tierra de tu corazón
Hijo de Jenin
Tu fuerza debe ayudarte
Se llevaron a tus hermanos una vez
Pronto vendrán por ti
|: Y el mundo mirará hacia otro lado :|
Los refugiados liberan tu espíritu
Levantad vuestras almas por encima del polvo
Un F16 no te derribará
Ni quitar tu tierra de tu corazón
Y el mundo mira hacia otro lado