Traducción de la letra de la canción We're Going Sailing - Karan Casey

We're Going Sailing (original)

We’re going sailing out on the silver sea
Air is full of treasure, you and me
All along the shore you can hear the mermaids singing
No one will believe us, no one will believe us
Below on the strand, the sea is answering the land
No one will believe us
We’re going sailing for three nights and three days
One thousand islands in Roaring Water Bay
There on the hill the good people are living still
No one will believe us, no one will believe us
We wake in the dawn in the shadow of the thorn
No one will believe us
How high is the mountain?
How deep is the sea?
How wide is the ocean between you and me?
Underneath the waves, dolphins play the same games
No one will believe us, no one will believe us
We wake in the dawn in the shadow of the thorn
No one will believe us
Where did we get the money?
How did we live so long?
Out on the ocean and singing this song
All along the shore you can hear the mermaids singing
No one will believe us, no one will believe us
Below on the strand, the sea is answering the land
No one will believe us
We’re going sailing out on the silver sea
Air is full of treasure, you and me

(traducción)

Vamos a navegar en el mar de plata
El aire está lleno de tesoros, tú y yo
A lo largo de la orilla puedes escuchar el canto de las sirenas
Nadie nos creerá, nadie nos creerá
Abajo, en la playa, el mar responde a la tierra
Nadie nos creerá
Nos vamos a navegar tres noches y tres días
Mil islas en Roaring Water Bay
Allá en el cerro aún vive la buena gente
Nadie nos creerá, nadie nos creerá
Despertamos en el amanecer a la sombra de la espina
Nadie nos creerá
¿Qué altura tiene la montaña?
¿Qué tan profundo es el mar?
¿Qué tan ancho es el océano entre tú y yo?
Debajo de las olas, los delfines juegan los mismos juegos.
Nadie nos creerá, nadie nos creerá
Despertamos en el amanecer a la sombra de la espina
Nadie nos creerá
¿De dónde sacamos el dinero?
¿Cómo vivimos tanto tiempo?
Afuera en el océano y cantando esta canción
A lo largo de la orilla puedes escuchar el canto de las sirenas
Nadie nos creerá, nadie nos creerá
Abajo, en la playa, el mar responde a la tierra
Nadie nos creerá
Vamos a navegar en el mar de plata
El aire está lleno de tesoros, tú y yo