Traducción de la letra de la canción Mother Earth's Revenge - Karan Casey

Mother Earth's Revenge (original)

I am a hawk on a mountain side
A crashing wave on a winter’s tide
The breeze that blows on a tall ship’s sail
I am the kick of a salmon’s tail
I’m up above and I am below
I’m black and white, I’m sand and I’m snow
I’m all around and I live within
I’m mother earth the spirit in all living things
I’m winter white oh I’m autumn gold
I’m summer’s bloom I’m springs new soul
I’m every season with the birds that sing
I’m mother earth the spirit in all living things
But you cut down the trees
Your fumes they choke the breeze
You burn the world for oil
And you poison the soil
So I’ll flood the plains
I’ll drown you in your acid rain
I’ll pour fourth a curse and
Return you back to dust
When lightning strikes you’ll know I’m near
You knew the beauty now feel the fear
As your storm rolls in you better hide
I’ll make you wish that you weren’t alive
(repeat first verse)

Mother Earth's Revenge (traducción)

Soy un halcón en la ladera de una montaña
Una ola rompiendo en una marea de invierno
La brisa que sopla en la vela de un barco alto
Soy la patada de la cola de un salmón
Estoy arriba y estoy abajo
Soy blanco y negro, soy arena y soy nieve
Estoy por todas partes y vivo dentro
Soy la madre tierra el espíritu en todos los seres vivos
Soy blanco invierno, oh, soy oro otoñal
Soy la flor del verano Soy primaveras alma nueva
Estoy cada temporada con los pájaros que cantan
Soy la madre tierra el espíritu en todos los seres vivos
Pero cortaste los árboles
Tus humos ahogan la brisa
Quemas el mundo por petróleo
Y envenenas el suelo
Así que inundaré las llanuras
Te ahogaré en tu lluvia ácida
Verteré cuarto una maldición y
Te devuelvo al polvo
Cuando caiga un rayo sabrás que estoy cerca
Conocías la belleza ahora siente el miedo
A medida que tu tormenta llega, es mejor que te escondas
Te haré desear no estar vivo
(repetir el primer verso)