Traducción de la letra de la canción Waiting for the Snow - Karan Casey

Waiting for the Snow (original)

Feed us with your left hand
Starve us with your right
I will lie in a cold tent
While you are warm tonight
While we watch the same sunset
And the same stars fall
We have nothing
You have it all
As the march moves on
We’ve nowhere left to turn
Fighting to survive
While waiting for the snow
We curse the dusty mountains
The aching desert storm
Hear our children crying
Hungry in the morn
Their feast lies not in this world
But in another place
So stand up and listen
Take the smile from your face
Our fate lies in your hands
While your world looks on
Politicians squirm about
Wondering what’s gone wrong
Millions taking to the roads
It’s happened yet again
I say now is the time
Come on now is the time
Now is the time to heal the pain

(traducción)

Aliméntanos con tu mano izquierda
Mátanos de hambre con tu derecho
Me acostaré en una tienda fría
Mientras estés caliente esta noche
Mientras miramos el mismo atardecer
Y las mismas estrellas caen
No tenemos nada
Lo tienes todo
A medida que avanza la marcha
No tenemos adónde ir
Luchando para sobrevivir
Mientras esperaba la nieve
Maldecimos las montañas polvorientas
La dolorosa tormenta del desierto
Escuchar a nuestros hijos llorar
Hambre en la mañana
Su fiesta no está en este mundo
Pero en otro lugar
Así que ponte de pie y escucha
Quita la sonrisa de tu cara
Nuestro destino está en tus manos
Mientras tu mundo mira
Los políticos se retuercen
Preguntándose qué salió mal
Millones tomando las carreteras
Ha sucedido una vez más
Yo digo que ahora es el momento
Vamos ahora es el momento
Ahora es el momento de sanar el dolor