Traducción de la letra de la canción Where Are You Tonight I Wonder - Karan Casey

Where Are You Tonight I Wonder (original)

Where are you tonight I wonder
Where will you be tonight when I cry
Will sleep for you come easy
Whilst I alone can’t slumber
Will you welcome the morning
At another man’s side
How easy for you the years have slipped under
And left me with a shadow the sun can’t dispel
For I built for you a tower full of love and admiration
But I built it so high I could not reach it myself
The view from my window is a world full of sadness
The face in my mirror is the one face I know
You have taken all that’s in me, so my heart is in no danger
My heart is in no danger, but I’d still like to know
Where are you tonight I wonder
Where will you be tonight when I cry
Will sleep for you come easy
Whilst I alone can’t slumber
Will you welcome the morning
At another man’s side
There is a silence and it cannot be broken
There is a pure heart and it’s there I will go
Time will work its healing and my spirit will grow stronger
But in the meantime I would still like to know
Where are you tonight I wonder
And where will you be tonight when I cry
Will sleep for you come easy
Whilst I alone can’t slumber
Will you welcome the morning
At another man’s side

(traducción)

¿Dónde estás esta noche me pregunto
¿Dónde estarás esta noche cuando llore?
Dormiré por ti fácilmente
Mientras yo solo no puedo dormir
¿Darás la bienvenida a la mañana?
Al lado de otro hombre
Qué fácil para ti los años se han deslizado debajo
Y me dejó con una sombra que el sol no puede disipar
Porque construí para ti una torre llena de amor y admiración
Pero lo construí tan alto que no pude alcanzarlo yo mismo
La vista desde mi ventana es un mundo lleno de tristeza
El rostro en mi espejo es el único rostro que conozco
Has tomado todo lo que hay en mí, así que mi corazón no está en peligro
Mi corazón no está en peligro, pero aun así me gustaría saber
¿Dónde estás esta noche me pregunto
¿Dónde estarás esta noche cuando llore?
Dormiré por ti fácilmente
Mientras yo solo no puedo dormir
¿Darás la bienvenida a la mañana?
Al lado de otro hombre
Hay un silencio y no se puede romper
Hay un corazón puro y allí iré
El tiempo obrará su curación y mi espíritu se fortalecerá
Pero mientras tanto, todavía me gustaría saber
¿Dónde estás esta noche me pregunto
¿Y dónde estarás esta noche cuando llore?
Dormiré por ti fácilmente
Mientras yo solo no puedo dormir
¿Darás la bienvenida a la mañana?
Al lado de otro hombre