Traducción de la letra de la canción Das hier ist ewig - Kärbholz

Das hier ist ewig (original)

Wir sitzen auf ´nem riesen Haufen Scherben
Wir sitzen auf Wahnsinn und Melancholie
Hier riecht es nach Suff, doch es gibt nichts mehr zu saufen
Wir sitzen auf ´nem riesen Haufen Scherben
Wir sitzen auf Wahnsinn und Melancholie
Hier riecht es nach Suff, doch es gibt nichts mehr zu saufen
Wir müssen nach draussen, eine rauchen, weiterlaufen
Auf der Suche nach dem Leben zieht es uns nah am Tod vorbei
Auf der Flucht vor der Stille, vor Taubheit und Gleichgültigkeit
Immer nach vorn, die Träume fangen, bevor sie fliehen
Always on the run, schnall dich an, lass uns zusammen gehen
Das hier ist ewig, das hier ist für immer
Das hier ist der Stoff für Geschichten von früher
Das hier ist ewig, das bleibt uns für immer
Für immer in dir und in mir und in diesen Liedern
Wir haben besiegt, was uns besiegen wollte
Wir haben gesehen, was man nicht sehen sollte
Haben Gegenwind in Rückenwind gekehrt
Und nie ein Stückchen verloren von dem, was wir uns einmal geschworen
Wir haben die Hand, die wir uns gaben, niemals losgelassen
Hab mein Versprechen gehalten, immer auf dich aufzupassen
Haben das Schicksal zu unserem Feind erklärt
Ohne Gedanken daran, dass es sich einmal gegen uns stellt

Das hier ist ewig (traducción)

Estamos sentados en una enorme pila de fragmentos
Nos sentamos en la locura y la melancolía
Aquí huele a borracho, pero ya no queda nada para beber
Estamos sentados en una enorme pila de fragmentos
Nos sentamos en la locura y la melancolía
Aquí huele a borracho, pero ya no queda nada para beber
Tenemos que salir afuera, fumar uno, seguir caminando
En busca de la vida, nos acercamos a la muerte
Huyendo del silencio, de la sordera y de la indiferencia
Siempre adelante, atrapando los sueños antes de que huyan
Siempre en la carrera, abróchate el cinturón, vamos juntos
Esto es para siempre, esto es para siempre
Esta es la materia de los cuentos del pasado
Esto es para siempre, esto se queda con nosotros para siempre
Por siempre en ti y en mi y en estas canciones
Conquistamos lo que quería conquistarnos
Hemos visto lo que no debería ser visto
Han convertido el viento de frente en viento de cola
Y nunca perdimos un poco de lo que una vez nos juramos
Nunca soltamos la mano que estrechamos
Cumplí mi promesa de cuidarte siempre.
Han declarado el destino nuestro enemigo
Sin pensar que algún día se volverá contra nosotros