Traducción de la letra de la canción Kein Rock'n'Roll - Kärbholz

Kein Rock'n'Roll (original)

Ich sehe den Rock, der schon lange nicht mehr rockt
Ich sehe blasse Gesichter und im Arsch nen Stock
Ich seh den Rock' n' Roll, doch da rollt nur noch der Rubel
Kopien von Kopien, ich flippe aus und
Ich jubel euch schon lange nicht mehr zu
Die alten Helden sind schon lange tot
Was begann als eine Revolution
Geht heute unter in Kommerz und Größenwahn
Ich hab euch wachsen gesehen und ich schaue euch zu
Wie ihr untergeht und applaudiere dazu
Euch soll der Teufel holen, ich glaube euch kein Wort
Und nicht ein Akkord kann täuschen
Ihr seid alles, aber kein Rock' n' Roll!
Glaube und Tradition und eure Liebe zur Heimat
Diesen kleinen Fleckchen Erde, das ihr alle so gern habt
Lass mich gehen, weil ich jetzt hier raus muss
Ihr habt keinen Platz in meinem Kosmos
Und eure Gleichgültigkeit gegenüber diesen Pennern
Braune Scheiße, verpackt in zweideutigen Liedern
Am Ende wird man ja wohl noch sagen dürfen
Dass wir dieses Land so unendlich lieben
Ja, das dürft ihr auch, scheißt euch mal nicht ein
Habt ihr nicht mehr zu sagen?
Ihr tut mir Leid!
You should go to hell
I don’t believe one single word that you say
And you can’t fool me with these songs that you play
You are everything but Rock’n’Roll
Never listen to these fuckers, they say they are rockers
They are not!
They are nothing than politicians with a guitare in their hands singing of a
holy land
So let us stand against!

Kein Rock'n'Roll (traducción)

Veo la roca que hace mucho que no se mece
Veo caras pálidas y un palo en el culo
Veo el rock 'n' roll, pero luego solo rueda el rublo
Copias de copias, me asusto y
Hace mucho que no te animo
Los viejos héroes llevan mucho tiempo muertos.
Lo que comenzó como una revolución.
Pasando por debajo de hoy en el comercio y la megalomanía
Te he visto crecer y te estoy viendo
Como bajas y lo aplaudes
Que el diablo te lleve, no creo ni una palabra de lo que dices
Y ni un acorde puede engañar
¡Eres todo, pero no rock 'n' roll!
Fe y tradición y tu amor por tu patria
Ese pedacito de tierra que todos aman tanto
Déjame ir porque ahora tengo que salir de aquí.
No tienes lugar en mi cosmos
Y tu indiferencia hacia estos vagabundos
Mierda marrón envuelta en canciones ambiguas
Al final, probablemente todavía se le permitirá decir
Que amamos a este país tan infinitamente
Sí, también puedes hacerlo, no te cagues.
¿No tienes más que decir?
¡Lo siento por usted!
deberías ir al infierno
No creo una sola palabra de lo que dices
Y no puedes engañarme con estas canciones que tocas
Eres todo menos Rock'n'Roll
Nunca escuches a estos hijos de puta, dicen que son rockeros
¡No son!
No son más que políticos con una guitarra en la mano cantando de un
tierra Santa
Así que ¡pongámonos en contra!