Traducción de la letra de la canción Mein Weg - Kärbholz

Mein Weg (original)

Ich glaube nicht an Dich
Und sehe trotzdem einen Sinn
Ich brauche keinen der mich führt
Ich weiß selber wohin
Ich glaub nicht an Gerechtigkeit
Schau dich mal um in dieser Welt
Ich glaub an das was ich seh
Auch wenn mir das nicht gefällt
Und ich gehe meinen Weg
Meinen Weg
Immer weiter, so gut es geht (so gut es geht)
Ich stehe auf und ziehe los (ich ziehe los)
Ohne stehen zu bleiben, die Neugier ist zu groß
Endlich sehe ich ein Ziel (ich sehe ein Ziel)
Klar vor Augen, so klar wie nie (so klar wie nie)
Wird’s mir auch noch viel begegnen (ja viel begegnen)
Mein Weg führt mich weiter der Freiheit entgegen
Ich seh dir an, es geht dir gut
Hast du Schwache unter dir?
Mich packt der Hass, mich packt die Wut
Und dich nur die Gier
Du willst mir diktieren?
Was ich darf und wer ich bin
Doch nicht mit mir
Du kriegst mich niemals dahin
Und ich gehe meinen Weg
Meinen Weg
Immer weiter, so gut es geht (so gut es geht)
Ich stehe auf und ziehe los (ich ziehe los)
Ohne stehen zu bleiben, die Neugier ist zu groß
Endlich sehe ich ein Ziel (ich sehe ein Ziel)
Klar vor Augen, so klar wie nie (so klar wie nie)
Wird’s mir auch noch viel begegnen (ja viel begegnen)
Mein Weg führt mich weiter der Freiheit entgegen
Und ich gehe meinen Weg
Meinen Weg
Immer weiter, so gut es geht (so gut es geht)
Ich stehe auf und ziehe los (ich ziehe los)
Ohne stehen zu bleiben, die Neugier ist zu groß
Endlich sehe ich ein Ziel (ich sehe ein Ziel)
Klar vor Augen, so klar wie nie (so klar wie nie)
Wird’s mir auch noch viel begegnen (ja viel begegnen)
Mein Weg führt mich weiter
Der Freiheit entgegen

Mein Weg (traducción)

no creo en ti
Y todavía tiene sentido
No necesito que nadie me guíe
yo se donde ir
no creo en la justicia
Echa un vistazo alrededor de este mundo
Yo creo en lo que veo
Incluso si no me gusta
Y sigo mi camino
Mi manera
Sigue adelante lo mejor que puedas (tan bien como puedas)
Me levanto y me voy (Me voy)
Sin parar, la curiosidad es demasiado grande.
Por fin veo un gol (veo un gol)
Claro en mente, más claro que nunca (más claro que nunca)
También encontraré mucho (sí, encontraré mucho)
Mi camino me lleva más lejos hacia la libertad
Te miro, estás bien
¿Tienes debilidades debajo de ti?
El odio me agarra, la ira me agarra
Y tu solo codicia
¿Quieres dictarme?
¿Qué puedo hacer y quién soy?
Pero no conmigo
Nunca me llevarás allí
Y sigo mi camino
Mi manera
Sigue adelante lo mejor que puedas (tan bien como puedas)
Me levanto y me voy (Me voy)
Sin parar, la curiosidad es demasiado grande.
Por fin veo un gol (veo un gol)
Claro en mente, más claro que nunca (más claro que nunca)
También encontraré mucho (sí, encontraré mucho)
Mi camino me lleva más lejos hacia la libertad
Y sigo mi camino
Mi manera
Sigue adelante lo mejor que puedas (tan bien como puedas)
Me levanto y me voy (Me voy)
Sin parar, la curiosidad es demasiado grande.
Por fin veo un gol (veo un gol)
Claro en mente, más claro que nunca (más claro que nunca)
También encontraré mucho (sí, encontraré mucho)
Mi camino me lleva más lejos
hacia la libertad