Traducción de la letra de la canción Lass mich fliegen - Kärbholz

Lass mich fliegen (original)

Grauer Asphalt, graue Häuser
Auf dem Weg nach Nirgendwo oder Irgendwohin
Grauer Asphalt, graue Häuser
Auf dem Weg nach Nirgendwo oder Irgendwohin
Ein neuer Tag, die Straße hat mich wieder
Ich weiß nicht, wo ich her komm und ich weiß nicht
Wo ich bin
Ich bin gefangen zwischen Wahrheit und Traum
Zwischen Illusionen und auf falscher Hoffnung bauen
Und es kann passieren, dass ich mich verliere
Und ich nie wieder zurück finde Hier her
Doch lass mich fliegen, lass mich fliegen
Nur eine Weile, bis die Wogen glatter sind
Lass mich fliegen, ich will fliegen
Nur eine Weile noch gegen den Wind!
Ist da Irgendwer, der mich versteht
Der mit mir in diese Richtung geht
Aus der es kein zurück mehr gibt
Leg den Finger auf den Mund
Auf dass jeder Zweifel nun verstummt
Und das Gerede von Sinn und Unsinn, nimm es mit
Ich will es nie mehr Höhren!
Und wenn es uns zerreisst
Halte ich deine Hand, solange ich Sie halten kann
Und wenn das Schicksal es Gut mit uns meint
Werden wir uns wiedersehen, irgendwann
Zu irgendeiner Zeit

Lass mich fliegen (traducción)

Asfalto gris, casas grises
En el camino a ninguna parte o en algún lugar
Asfalto gris, casas grises
En el camino a ninguna parte o en algún lugar
Un nuevo día, el camino me tiene de nuevo
No sé de dónde soy y no sé
Donde estoy
Estoy atrapado entre la verdad y el sueño
Entre ilusiones y construyendo sobre falsas esperanzas
Y puede pasar que me pierda
Y nunca encontraré mi camino de regreso aquí
Pero déjame volar, déjame volar
Solo un rato hasta que las olas sean más suaves
déjame volar, quiero volar
¡Solo un rato contra el viento!
hay alguien que me entienda
Quién va conmigo en esta dirección
De la que no hay vuelta atrás
pon tu dedo en tu boca
Para que toda duda ahora sea silenciada
Y la charla de sentido y tontería, llévala contigo
¡No quiero volver a escucharlo nunca más!
Y si nos separa
Tomaré tu mano mientras pueda sostenerla
Y si el destino tiene buenas intenciones con nosotros
¿Nos encontraremos de nuevo, algún día?
En cualquier momento