Traducción de la letra de la canción Wir sind die Nacht - Kärbholz

Wir sind die Nacht (original)

Ihr erkennt uns nicht, wenn ihr uns seht
Wenn ihr mit Hass in euren Augen an uns vorübergeht
Doch seid euch sicher, dass es uns gibt
Seid gewarnt vor dem, was da verborgen liegt
Wir sind alle
Wir sind keine
Wir sind verlorene Seelen
Wir sind der Hintergrund in eurem Gemälde
Wir sind das Fundament ohne das eure Welt zusammenfällt
Nur leider ungeliebt, wenn man uns sieht
Wenn sich der Vorhand der Nacht über die Bühne legt
Sind wir nicht länger Komparsen
Da sind wir Hauptdarsteller in diesem Spiel
Wir!
Sind!
Wir sind die Nacht und nicht ganz dicht
Bis zum ersten Rot, bis zum ersten Licht
Zieht der Schatten übers Land
Zeigen wir unser wahres Gesicht
Wir sind die Bunten, die Tätowierten
Das Gesocks, der Klotz am Bein
Wir sind der Rest der sich anschickt, mehr als das zu sein
Wir sind die mit großen Zielen
Das habt ihr nie von uns gedacht
Wir ham das Leben nie verlernt
Wir hams nur anders gemacht
Der Tod ist uns sicher, mach dir keine Illusion
Da musst du durch mein Sohn, da muss jeder durch, mein Sohn
Mit 'nem Zettel am Zeh lebt es sich gemütlich
Aber halb tot ist nicht halb lebendig
Wir machen das Beste draus
Wir bleiben niemals still
Wir machen das Beste draus
Weil wir noch am Leben sind

(traducción)

No nos reconoces cuando nos ves
Cuando pasas junto a nosotros con odio en tus ojos
Pero ten por seguro que existimos
Ser advertido de lo que yace oculto
Somos todos
no somos
Somos almas perdidas
Somos el fondo en tu pintura
Somos la base sin la cual su mundo se derrumbará
Desafortunadamente no querido cuando nos ves
Cuando el golpe de derecha de la noche cruza el escenario
¿Ya no somos extras?
Ya que somos los actores principales en este juego
¡Nosotros!
¡Son!
Somos la noche y no muy apretados
Hasta el primer rojo, hasta el primer semáforo
La sombra se mueve a través de la tierra
Mostremos nuestros verdaderos colores
Somos los de color, los tatuados
Los Gesocks, la piedra de molino
Somos el resto preparándonos para ser más que eso
Somos los que tenemos grandes metas.
Nunca pensaste eso de nosotros
Nunca olvidamos cómo vivir
Simplemente lo hicimos diferente
La muerte es segura, no te dejes engañar
Tienes que pasar por eso, hijo mío, todos tienen que pasar por eso, hijo mío
La vida es cómoda con una nota en el dedo del pie
Pero medio muerto no es medio vivo
Hacemos lo mejor que podemos
nunca nos quedamos quietos
Hacemos lo mejor que podemos
Porque todavía estamos vivos