Traducción de la letra de la canción Steh auf! - Kärbholz

Steh auf! (original)

Du hast zwei Augen,
also sieh’s dir selber an.
Glaub was du siehst.
So hässlich es auch ist.
Du hast 'nen Mund,
mit dem man reden kann.
Also rede.
Ob sie dir zuhören oder nicht.
Du hast zwei Füße,
zum gehn.
Zwei Beine,
zum stehn.
Du hast zwei Arme,
um dich zu Wehren.
Du hast eine Hand,
also hast du auch 'ne Faust.
Du hast 'ne Meinung,
also sag sie auch.
Du hast alles was du brauchst.
Hör auf zu weinen,
das macht doch keinen Sinn.
Du brauchst nicht zu jammern,
weil du unzufrieden bist.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Du hasst die Sprüche,
von diesen Herrn im Parlament.
Weil sie Versprechen,
was sie niemals halten können.
Du hasst die Arbeit,
das war nie das was du willst.
Du hast Talent,
was ausser dir niemand sieht.
Du hasst dich selber,
und dein Leben gleich dazu.
Vergebene Chanchen,
wer auf der Strecke bleibt bist du.
Es sind die ander`n
die dir dein Glück verwehren.
Halt deine Schnautze,
sowas will ich nicht hör'n.
Du hast alles was du brauchst.
Hör auf zu weinen,
das macht doch keinen Sinn.
Du brauchst nicht zu jammern,
weil du unzufrieden bist.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Hör auf zu weinen,
das macht doch keinen Sinn.
Du brauchst nicht zu jammern,
weil du unzufrieden bist.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
(Dank an Manuel für den Text)

Steh auf! (traducción)

tienes dos ojos
así que compruébalo por ti mismo.
Cree lo que ves.
Tan feo como es.
tienes una boca
hablar con.
Así que habla
Te escuchen o no.
tienes dos pies
ir
Dos piernas,
estar de pie
tienes dos brazos
para defenderte
tienes una mano
por lo que también tiene un puño.
tienes una opinión
así que dile a ella también.
Tienes todo lo que necesitas.
Para de llorar,
Eso no tiene sentido.
No necesitas lloriquear
porque estás insatisfecho.
¡Ponerse de pie!
¡Salir!
Tienes todo lo que necesitas.
¡Ponerse de pie!
¡Salir!
Tienes todo lo que necesitas.
odias los dichos
por estos señores en el Parlamento.
porque prometen
lo que nunca podrán sostener.
odias el trabajo
eso nunca fue lo que quieres.
tienes talento
lo que nadie ve excepto tú.
te odias a ti mismo
y tu vida junto con ella.
oportunidades perdidas,
tú eres el que se quedó atrás.
son los otros
que te niegan tu felicidad.
cállate
No quiero escuchar eso.
Tienes todo lo que necesitas.
Para de llorar,
Eso no tiene sentido.
No necesitas lloriquear
porque estás insatisfecho.
¡Ponerse de pie!
¡Salir!
Tienes todo lo que necesitas.
¡Ponerse de pie!
¡Salir!
Tienes todo lo que necesitas.
¡Ponerse de pie!
¡Salir!
Tienes todo lo que necesitas.
¡Ponerse de pie!
¡Salir!
Tienes todo lo que necesitas.
Para de llorar,
Eso no tiene sentido.
No necesitas lloriquear
porque estás insatisfecho.
¡Ponerse de pie!
¡Salir!
Tienes todo lo que necesitas.
¡Ponerse de pie!
¡Salir!
Tienes todo lo que necesitas.
(Gracias a Manuel por el texto)