Traducción de la letra de la canción Dumm geboren - Kärbholz

Dumm geboren (original)

Ich will andere Farben, will andere Wege
Gehen.
Will nicht mit 70 hier sitzen und
Wissen, ich hab nie was anderes gesehen
Ich will nicht Einer von den Herren am
Stammtisch werden, die die Welt nicht
Kennen und sich beim 10. Bier über sie
Beschweren
Ich will wissen was am Ende eines Regen-
Bogens liegt!
Ich will sehen, dass es noch
Wunder gibt!
Ich will spühren wie sich sich die
Einzig wahre Freiheit anfühlt!
Ich will an
Orte, von denen man nicht weiß ob es sie
Gibt!
Dumm geboren nicht dumm sterben
Dumme stellen keine Fragen
Weils keine Dummen-Fragen gibt!
Dumm geboren nicht dumm sterben
Und nie aufhören sich zu bewegen
Weils ohnehin früh genug in die Kiste
Geht!
Ich will wissen ob’s das Monster unter
Meinem Bett noch gibt.
Ich schwör ich
Habs gesehen als Kind!
Und ob’s hinterm
Horizont wirklich so weit runter geht
Oder ob die Welt villleicht doch gar
Keine Scheibe ist!

Dumm geboren (traducción)

Quiero otros colores, quiero otras formas
Vamos.
No quiero sentarme aquí a los 70 y
Sé que nunca he visto nada más
No quiero a uno de los caballeros en
Conviértete en una mesa de asiduos que el mundo no
Conócela y habla de ella a lo largo de la 10ª cerveza
Quejar
Quiero saber que pasa al final de una lluvia
¡Arco mentiras!
quiero verlo todavia
los milagros existen!
quiero sentir como el
¡Solo se siente la verdadera libertad!
quiero en
Lugares que no sabes si son
¡Da!
Nace estúpido, no mueras estúpido.
La gente estúpida no hace preguntas.
¡Porque no hay preguntas tontas!
Nace estúpido, no mueras estúpido.
Y nunca dejes de moverte
Porque es lo suficientemente temprano en la caja de todos modos
¡Va!
Quiero saber si es el monstruo debajo
Mi cama sigue ahí.
Lo juro
¡Lo vi de niño!
Y si está detrás
el horizonte realmente va tan abajo
O tal vez el mundo en absoluto
¡Ningún disco lo es!