Traducción de la letra de la canción Fallen und Fliegen - Kärbholz

Fallen und Fliegen (original)

Ich hab den Abgrund gesehen
Ich weis wie es sich anfühlt fast den Halt zu verlieren
Die falschen Fragen zu stellen
Und nicht zu erkenn was klar und deutlich erkennbar schien
Die bittre Wahrheit außer acht gelassen
Da gibt es Leute die tanzen und andere die hassen
Welche die führen und viele die Folgen
Wölfe und Lämmer und die, die nicht an Wölfe glauben
Auch Fallen fühlt sich an wie Fliegen fürn kurzen Augenblick
Bist du schwerelos dann bricht es dir dein Genick
Der Narr ist nicht der auf den falschen Weg, er ist der der diesen nicht sieht
Wer bist du in welcher Richtung willst du geh’n
Wer bist du, du kannst entscheiden wie auch immer du willst
Es ist mir so was von egal
Solang du versteht dass nur du immer deine Entscheidungen triffst
Den großen Traum durchgekaut, schnell verdaut und ausgekotzt
Ein feiges Heer im Gleichschritt marsch durchs hoffnungsvolle Mittelmaß
Vergessen wer wir waren
Und wer wir immer sein wollten, mit falschen Stolz der uns nicht leiten sollte
Auch Fallen fühlt sich an wie Fliegen fürn kurzen Augenblick
Bist du schwerelos dann bricht es dir dein Genick
Der Narr ist nicht der auf den falschen Weg, er ist der der diesen nicht sieht

Fallen und Fliegen (traducción)

vi el abismo
Sé cómo se siente casi perder el equilibrio
Hacer las preguntas equivocadas
Y no reconocer lo que parecía claro y distinto
Ignorando la amarga verdad
Hay gente que baila y otra que odia
Que llevan y muchas las consecuencias
Lobos y corderos y los que no creen en los lobos
Caer también se siente como volar por un breve momento.
Si eres ingrávido entonces tu cuello se romperá
El tonto no es el que va por mal camino, es el que no lo ve
¿Quién eres en qué dirección quieres ir?
Quién eres, puedes decidir como quieras
me importa una mierda
Siempre y cuando entiendas que solo tú siempre tomas tus decisiones
Masticó el gran sueño, lo digirió rápidamente y vomitó
Un ejército cobarde al paso marcha a través de la mediocridad esperanzada
Olvidar quienes éramos
Y lo que siempre quisimos ser, con falso orgullo que no debe guiarnos
Caer también se siente como volar por un breve momento.
Si eres ingrávido entonces tu cuello se romperá
El tonto no es el que va por mal camino, es el que no lo ve