Traducción de la letra de la canción God Save the Sin - Kärbholz

God Save the Sin (original)

Ich hatte unten am Fluss gestanden, als die Welle kam.
Ich hab gesehen, wie sie Sünde und Schuld mit sich den Fluss abwärts nahm.
Ich stand I’m Brachland der Moral, wo ein Baum nun keine Frucht mehr trägt
Und sie zählen nur zum Schein, weil hier eh nichts mehr wächst.
Aus alten Tagen einer einfachen Welt, die nur aus schwarz und weiß besteht.
Doch so einfach ist das nicht!
Denn da sind viele wie ich und wir wollen das
nicht!
Und wir füllen das Weiß mit Farbe, wir versauen euch das Bild einer einfachen
Welt.
Wir halten dagegen, mit dem was wir haben, mit Pinseln und worten und
berechtigten Fragen
God save the sin!
Auch wenn wir sonst nichts mehr haben, wir haben noch Fragen.
God save the sin!
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
God save the sin!
Keine Prinzipien, keine göttlichen Regeln.
Ihr müsst verstehen, wir halten dagegen.
Gegen das Gleichsein, wir sind Verschieden.
Doch wir hassen uns nicht, weil wir uns lieben
Das Band zwischen uns, es darf gespannt sein.
Doch darf es nicht reißen, hat es auch oft den Anschein.
Jeder auf seine Weise, doch I’m Ernst kämpfen wir füare das gleiche.
God save the sin!
Auch wenn wir sonst nichts mehr haben, wir haben noch Fragen.
God save the sin!
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
God save the sin!
Und kein Zeitgeist dieser Welt, darf sich dagegen stellen, gegen das was wir
sind.
Wir sind Menschenvereint, I’m hier und jetzt.
Was ihr Sünde nennt,
nennen wir unsere Pflicht!
God save the sin!
Auch wenn wir sonst nichts mehr haben, wir haben noch Fragen.
God save the sin!
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
Wir halten dagegen, das hier ist unser Leben
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
Wir halten dagegen, das hier ist unser Leben
Wenn ihr alle zustimmend nickt, sind wir es Leid!
I’m letzten Augenblick!

God Save the Sin (traducción)

Estaba de pie junto al río cuando llegó la ola.
La he visto llevar el pecado y la culpa con ella río abajo.
Me paré en el páramo de la moralidad, donde un árbol ya no da frutos
Y solo cuentan para las apariencias, porque de todos modos ya nada crece aquí.
Desde los viejos tiempos de un mundo simple hecho solo de blanco y negro.
¡Pero no es tan fácil!
Porque hay muchos como yo y eso queremos
¡no!
Y te llenamos el blanco de color, te jodemos la foto de uno sencillo
Mundo.
Luchamos con lo que tenemos, con pinceles y palabras y
preguntas legítimas
¡Dios salve el pecado!
Incluso si no tenemos nada más, todavía tenemos preguntas.
¡Dios salve el pecado!
Cuando todos callan, hay que gritar
¡Dios salve el pecado!
Sin principios, sin reglas divinas.
Tienes que entender, nos oponemos.
Contra ser iguales, somos diferentes.
Pero no nos odiamos porque nos amamos
El vínculo entre nosotros, puede ser emocionante.
Pero no debe rasgarse, aunque a menudo lo parezca.
Cada uno a su manera, pero lo digo en serio, luchamos por lo mismo.
¡Dios salve el pecado!
Incluso si no tenemos nada más, todavía tenemos preguntas.
¡Dios salve el pecado!
Cuando todos callan, hay que gritar
¡Dios salve el pecado!
Y ningún zeitgeist en este mundo puede oponerse a lo que hacemos.
son.
Somos personas unidas, estoy aquí y ahora.
lo que llamas pecado
llamamos nuestro deber!
¡Dios salve el pecado!
Incluso si no tenemos nada más, todavía tenemos preguntas.
¡Dios salve el pecado!
Cuando todos callan, hay que gritar
Contestamos que esta es nuestra vida
Cuando todos callan, hay que gritar
Contestamos que esta es nuestra vida
Si todos asienten con la cabeza, ¡estamos cansados!
¡En el último momento!