Traducción de la letra de la canción Hauptsache grob - Kärbholz

Hauptsache grob (original)

Das Wochenende bricht herein, es ist wieder soweit
Frauen stemmen, Schlägereien und alle sind wir breit
Die ganze Woche sehnt man sich nach dieser Sauferei
Und ich bin mit dabei
Und ich bin mit dabei
Und ich bin mit dabei
Und ich bin mit dabei
Hauptsache grob ist die Kulisse
Hauptsache grob und unzensiert
Hauptsache gut gebaute Weiber und der Spaß - ist garantiert
Es ist Freitagmittag und ich starre ständig auf die Uhr
Da kommt der Gong der Hammer fällt jetzt gibt es Party pur
Ein Bier noch schnell zum Feierabend und dann gleich auf die Spur
Zehn Frauen brauch ich nur
Zehn Frauen brauch ich nur
Zehn Frauen brauch ich nur
Zehn Frauen brauch ich nur
War das wieder ein Wochenende, nur gehts mir nicht so gut
Der Schädel brummt mir ist kotzschlecht ich sehe aus wie tot
Abgesehen von Ausfallschritten meine Augen rot wie Gluht
Ich fühl mich nicht so gut
Ich fühl mich nicht so gut
Ich fühl mich nicht so gut
Ich fühl mich nicht so gut
Ich hab gekämpft bis Montag früh und habe mir gesagt
Da dieses Zeug so schrecklich schlimme Nachwirkungen hat
Nie wieder Alkohol doch die nächste Fete ist geplant
Ich glaub das wird mein Grab
Ich glaub das wird mein Grab
Ich glaub das wird mein Grab
Ich glaub das wird mein Grab

Hauptsache grob (traducción)

Se acerca el fin de semana, es ese momento otra vez
Las mujeres levantan, pelean y todos estamos drogados
Toda la semana anhelas esta bebida
Y estoy con usted
Y estoy con usted
Y estoy con usted
Y estoy con usted
Lo principal es el paisaje.
Lo principal es rudo y sin censura.
Lo principal son las mujeres bien construidas y la diversión, está garantizada.
Es viernes por la tarde y sigo mirando el reloj
Aquí viene el gong, cae el martillo, ahora es pura fiesta
Una cerveza rápidamente después del trabajo y luego directo al camino.
solo necesito diez mujeres
solo necesito diez mujeres
solo necesito diez mujeres
solo necesito diez mujeres
Fue un fin de semana otra vez, pero no me va tan bien
Mi cabeza está palpitando, estoy harto de vomitar, parezco estar muerto
Excepto por estocadas mis ojos rojos como brasas
No me siento muy bien
No me siento muy bien
No me siento muy bien
No me siento muy bien
Luché hasta el lunes por la mañana y me dije
Porque esta cosa tiene efectos secundarios terriblemente malos.
Nunca más alcohol pero la próxima fiesta está planeada
Creo que esta será mi tumba.
Creo que esta será mi tumba.
Creo que esta será mi tumba.
Creo que esta será mi tumba.