Traducción de la letra de la canción Ich Hör Mir Beim Leben Zu - Kärbholz

Ich Hör Mir Beim Leben Zu (original)

Ich hör mir beim Leben zu ich kann das Blut durch meine Adern fließen hörn
Jeder Augenblick scheint ewig erdrückende Stille hüllt mich ein
Der Blick war verharrt auf einen Punkt, ihn zu lösen scheint unmöglich
Und die Welt Sie scheint sich, auf einmal langsamer zu drehn
Und alles um mich herum Zerbricht
Nur ich nicht, aber ich nicht, niemals wird das passiern
Was ich mir selbst auferlegt, will ich mir selber auch besiegen
Nur ich nicht, aber ich nicht, ich gebe niemanden die Schuld
So wie es keiner tut, für diesen Kampf den jeder führt
Die Türen schließen sich vor mir, ich bin gefangen im System
Der Unbekannte der da wacht, lässt mich nicht gehen
Eiskalte Kälte da, wo Flammen lodern sollten
Und kein tröstendes Wort, und keiner der sagt es wird schon gehn
Und alles um mich herum Zerbricht
Nur ich nicht, aber ich nicht, niemals wird das passiern
Was ich mir selbst auferlegt, will ich mir selber auch besiegen
Nur ich nicht, aber ich nicht, ich gebe niemanden die Schuld
So wie es keiner tut, für diesen Kampf den jeder führt

(traducción)

Me escucho en vivo Puedo escuchar la sangre corriendo por mis venas
Cada momento parece eternamente aplastante el silencio me envuelve
La mirada se fijó en un punto, parece imposible resolverlo
Y el mundo parece estar girando más lentamente de repente
Y todo a mi alrededor se rompe
Solo que no yo, pero no yo, nunca sucederá
Lo que me impongo, lo quiero conquistar
Solo no yo, pero no yo, no culpo a nadie
Como nadie lo hace, por esta pelea todos están peleando
Las puertas se me están cerrando, estoy atrapado en el sistema
El extraño que vigila allí no me dejará ir.
Frío helado donde las llamas deberían arder
Y ninguna palabra de consuelo, y nadie que lo diga estará bien
Y todo a mi alrededor se rompe
Solo que no yo, pero no yo, nunca sucederá
Lo que me impongo, lo quiero conquistar
Solo no yo, pero no yo, no culpo a nadie
Como nadie lo hace, por esta pelea todos están peleando