Traducción de la letra de la canción Richtung Wirklichkeit - Kärbholz

Richtung Wirklichkeit (original)

Ich schliesse meine Augen fang an zu resegnieren
Um mich herum alles zu ignorieren
Jeder noch so gute Rat prallt einfach an mir ab wie an einer Wand
Ich habe keine Lust nur zu funktionieren
Alles was ich mache nur noch zu optimieren
Ich mach es jetzt auf meine Art und scheiss auf deinen Rat
Er ist mir scheissegal!
Ich mach den den ersten Schritt in eine neue Zeit
Mit einem klaren Blick in Richtung Wirklichkeit
Verlasse Stück für Stück meine Vergangenheit
Augen zu und durch.
Ich bin bereit
Ich bin an einem Punkt an dem’s nicht weiter geht
Ohne ne Entscheidung die mein Leben prägt
Bitte dich zum letzten Tanz und hoffe, dass du es noch kannst
Ich hab genug von dieser heilen, dieser kleinen heilen Welt
Von all den Versprechen, die man doch nicht hält
Ich hoffe du kannst mich verstehen
Nur noch ein letzter Gruß…
Dann werde ich gehen

(traducción)

Cierro los ojos y empiezo a resignarme.
Ignorando todo lo que me rodea
Incluso el mejor consejo me rebota como una pared
No quiero simplemente funcionar
Todo lo que hago solo para optimizar
Lo haré a mi manera ahora y me joderé con tus consejos.
¡Me importa una mierda él!
Estoy dando el primer paso hacia una nueva era.
Con una visión clara de la realidad.
Dejar mi pasado poco a poco
Cierra los ojos y ve a por ello.
Estoy listo
Estoy en un punto en el que no puedo ir más lejos
Sin una decisión que moldee mi vida
Invitarte al último baile y espero que aún puedas
He tenido suficiente de este ideal, este pequeño mundo ideal
De todas las promesas que no cumples
Espero que puedas entenderme
Solo un ultimo saludo...
entonces me iré