Traducción de la letra de la canción Wie ein Engel - Kärbholz

Wie ein Engel (original)

Wenn ich mit dir rede schaust du einfach weg
Was hab ich dir getan, behandelst mich wie Dreck
Fühl mich von dir verarscht und ausgenutzt
Doch ist es wirklich deine Schuld oder hab ich‘s selbst verpfuscht?
Wie ein Engel ohne Flügel
Mit dem Teufel per Du
Aus dem Himmel wurd die Hölle
Und das lässt mir keine Ruh
Ich hab zu lang nach dir gesucht
Um dich jetzt gehen zu lassen
Der Traum ist ausgeträumt
Doch ich kann dich nicht hassen
Ich laufe durch die Nacht
Bin auf der Suche nach Licht
Auf der Suche nach dir
Doch ich finde dich nicht
Versteckst du dich vor mir?
Willst mich wohl nicht sehen
Ich glaub ich brauch ne Auszeit
Um das alles zu verstehen
Wie ein Engel ohne Flügel
Mit dem Teufel per Du
Aus dem Himmel wurd die Hölle
Und das lässt mir keine Ruh
Ich hab zu lang nach dir gesucht
Um dich jetzt gehen zu lassen
Der Traum ist ausgeträumt
Doch ich kann dich nicht hassen
Gibst du mir noch eine Chance
Oder gibst du sie nicht?
Kannst du mir nochmal trauen
Oder traust du dich nicht?
Nen neuen Anfang zu wagen
Nur mit mir
Ich werde mich ändern
Das verspreche ich dir
Wie ein Engel ohne Flügel
Mit dem Teufel per Du
Aus dem Himmel wurd die Hölle
Und das lässt mir keine Ruh
Ich hab zu lang nach dir gesucht
Um dich jetzt gehen zu lassen
Der Traum ist ausgeträumt
Doch ich kann dich nicht hassen

Wie ein Engel (traducción)

Cuando te hablo, solo miras hacia otro lado
¿Qué te he hecho, trátame como basura?
Me siento engañado y aprovechado por ti
¿Pero es realmente tu culpa o lo arruiné yo mismo?
Como un ángel sin alas
Con el diablo sobre ti
El cielo se convirtió en infierno
Y eso no me da descanso
Te he estado buscando demasiado tiempo
Para dejarte ir ahora
El sueño se acabó
Pero no puedo odiarte
camino por la noche
estoy buscando luz
Buscándote
pero no puedo encontrarte
Te estás escondiendo de mí
Supongo que no quieres verme
creo que necesito un descanso
Para entender todo esto
Como un ángel sin alas
Con el diablo sobre ti
El cielo se convirtió en infierno
Y eso no me da descanso
Te he estado buscando demasiado tiempo
Para dejarte ir ahora
El sueño se acabó
Pero no puedo odiarte
¿Me darás una oportunidad más?
¿O no les das?
¿Puedes confiar en mí otra vez?
¿O no te atreves?
Atreverse a un nuevo comienzo
Solo conmigo
me cambiare a mi mismo
Te lo prometo
Como un ángel sin alas
Con el diablo sobre ti
El cielo se convirtió en infierno
Y eso no me da descanso
Te he estado buscando demasiado tiempo
Para dejarte ir ahora
El sueño se acabó
Pero no puedo odiarte