Traducción de la letra de la canción Kaysarasara - Kardinal Offishall, Estelle

Kaysarasara (original)

Some men were born to be heroes
Bet everything comin' up with zeroes
Some think they God — but you know how that goes
Que sera sera
(Yeah, uh huh, Jake you stupid for this one son, y’know)
Aiyyo, actions speak louder than words
My middle finger speaks louder than yours
I’m in the hood, feet poundin' the curb
Jealous of nothin' - mine is bigger than yours
Standin' still, y’all runnin' with herbs
I stole the soul motherfucker, I ain’t bringin' it back
Whack niggas like Jamsport, holdin' me back
And I don’t care if you’re friends with Jay
Or Dre, or Kay Slay, you’re still garbage
Learn to parlay, before you look this way
I’m heinous with mine, Kardinal made this
I don’t pay to get on any playlist
Niggas in the street was waitin' for someone to say this
I ain’t suckin' dick for y’all DJ’s to play this (let 'em know)
My records spin like rims on an Avis
Look at me wrong, and say what’s up to Sammy Davis
I’m heavy nigga, the biggest libra couldn’t weigh this
Before you kiss your TV, you should kiss my whole anus
Some men were born to be heroes
Bet everything comin' up with zeroes
Some think they God — but you know how that goes
Que sera sera
Some men still drivin' in the highway
Do you — just do it out of my way
At all costs I’m doin' it the fly way
So I never say que sera sera
I got the most superior mainframe in the game
Flows like a fifty-paper, ain’t a damn thing changed
On the mic I’m deranged, off the mic I’m just crazy
Spit-shine my letter combos — that’s what pays me
In other words it’s the nouns and the verbs
That buys the X5's and the cribs on the lakesides
I run this shit, I don’t take sides
What you see is what you get — most of these rappers are in disguise
With no persona, so they diss guys
You want to lose your profession?
I suggest you test this guy
The best buy in any Best Buy
I’ll straight burn the place down like a throwback Left Eye
Ahead of the class — nobody ever left I
I’m so right, I can’t even open my left eye
You’re dead wrong, tryin' to correct I
I’m like the dead in one way: no choice but to respect I, yeah!
Yo, everything I do is strong when I rap
I don’t bust no verses, I talk in thunder claps
Give black hands daps, and X marks the map
Dot city on my chest, show the world where I’m at
Lift you higher than a three hundred dollar weed pack
And a G4 smuggled in my jacket in the back
Yeah, some question my heart and dedication
Why?
I’m into the pulse like a palpitation
Some man dem dat I know hold down the +Big Macs+
And they come and watch you air the beef out (Blak, blak)
That ain’t me though, I’m regal like a pharaoh and them
Leave the squabbles to the kids, I bring dollars by the pen, y’know
It’s Estelle, let 'em know!
Black Jays!

(traducción)

Algunos hombres nacieron para ser héroes
Apuesto todo lo que viene con ceros
Algunos piensan que son Dios, pero ya sabes cómo funciona eso
Que sera sera
(Sí, uh huh, Jake eres estúpido por este hijo, ya sabes)
Aiyyo, las acciones hablan más que las palabras
Mi dedo medio habla más fuerte que el tuyo
Estoy en el capó, los pies golpeando la acera
Celoso de nada, el mío es más grande que el tuyo
Quédense quietos, ustedes corren con hierbas
Robé el alma, hijo de puta, no la traeré de vuelta
Whack niggas como Jamsport, reteniéndome
Y no me importa si eres amigo de Jay
O Dre, o Kay Slay, sigues siendo basura
Aprende a parlay, antes de mirar hacia este lado
Soy atroz con el mio, Kardinal hizo esto
No pago para entrar en ninguna lista de reproducción
Niggas en la calle estaba esperando a que alguien dijera esto
No estoy chupando pollas para que todos los DJs toquen esto (hágales saber)
Mis registros giran como llantas en un Avis
Mírame mal y dime qué pasa con Sammy Davis
Soy un negro pesado, el libra más grande no podría pesar esto
Antes de besar tu televisor, deberías besarme todo el ano
Algunos hombres nacieron para ser héroes
Apuesto todo lo que viene con ceros
Algunos piensan que son Dios, pero ya sabes cómo funciona eso
Que sera sera
Algunos hombres todavía conducen en la carretera
Tu solo hazlo fuera de mi camino
Cueste lo que cueste, lo estoy haciendo a la ligera
Así que nunca digo que será será
Obtuve el mainframe más superior del juego.
Fluye como un papel de cincuenta, no ha cambiado nada
En el micrófono estoy trastornado, fuera del micrófono estoy loco
Escupe y brilla mis combos de letras: eso es lo que me paga
En otras palabras, son los sustantivos y los verbos.
Eso compra los X5 y las cunas en las orillas del lago
Yo dirijo esta mierda, no tomo partido
Lo que ves es lo que obtienes: la mayoría de estos raperos están disfrazados
Sin personalidad, así que desprecian a los chicos
¿Quieres perder tu profesión?
Te sugiero que pruebes a este tipo
La mejor compra en cualquier Best Buy
Directamente quemaré el lugar como un Ojo Izquierdo retrospectivo
Por delante de la clase, nadie se fue nunca.
Estoy tan bien que ni siquiera puedo abrir mi ojo izquierdo
Estás totalmente equivocado, tratando de corregirme
Soy como los muertos en un sentido: no hay más remedio que respetarme, ¡sí!
Oye, todo lo que hago es fuerte cuando rapeo
No rompo versos, hablo con truenos
Da toques de manos negras, y X marca el mapa
Ciudad de puntos en mi pecho, muéstrale al mundo dónde estoy
Levántate más alto que un paquete de hierba de trescientos dólares
Y un G4 de contrabando en mi chaqueta en la parte de atrás
Sí, algunos cuestionan mi corazón y dedicación
¿Por qué?
Estoy en el pulso como una palpitación
Un hombre que conozco mantiene presionado el +Big Macs+
Y vienen y te ven airear la carne (Blak, blak)
Sin embargo, ese no soy yo, soy real como un faraón y ellos
Deja las peleas a los niños, traigo dólares por la pluma, ya sabes
Soy Estelle, ¡avísales!
¡Jays negros!