Traducción de la letra de la canción Trezor - Olympic, Karel Gott

Trezor (original)

Ze zdi na mě tupě zírá
Po trezoru temná díra
Poznám tedy bez nesnází
Že tam nepochybně něco schází
Ve zdi byl totiž po dědovi
Velký trezor ocelový
Mám tedy ztrátu zdánlivě minimální
Na to že náhodně v krámě vášnivé dámě
Padl jsem za trofej
Tvrdila pevně: přijdu tě levně
Nezoufej, o je, je, je, je
Jenže potom v naší vile
Chovala se zhuvěřile
Aby měla správne klima
Dal jsem ji do trezoru, a v klidu dřímá
Spánku se bráním už noc pátou
Ne ale žalem nad tou ztrátou
Jen hynu bázní, že kasař úlovek vráátí
Na to že náhodně v krámě vášnivé dámě
Padl jsem za trofej
Tvrdila pevně: přijdu tě levně
Nezoufej, o je, je, je, je
Jenže potom v naší vile
Chovala se zhuvěřile
Aby měla správne klima
Dal jsem ji do trezoru, a v klidu dřímá
Spánku se braním už noc pátou
Ne ale žalem nad tou ztratou
Jen hynu bázní, že kasař úlovek vráátí

Trezor (traducción)

Me mira fijamente desde la pared.
Un agujero oscuro en la bóveda
Entonces sé sin dificultad
Que definitivamente hay algo que falta
Estaba en la pared después de su abuelo.
Caja fuerte grande de acero
Así que tengo una pérdida aparentemente mínima
Que por casualidad en la tienda una dama apasionada
me enamore del trofeo
Ella dijo con firmeza: te vendré barato
No te desesperes por ellos, es, es, es
Pero entonces en nuestra villa
ella era tonta
Para tener el clima adecuado
La puse en la caja fuerte, y ella está durmiendo tranquilamente
Estoy defendiendo el sueño de la quinta noche
Pero no el dolor por la pérdida.
Solo tengo miedo de que el cajero me devuelva la captura.
Que por casualidad en la tienda una dama apasionada
me enamore del trofeo
Ella dijo con firmeza: te vendré barato
No te desesperes por ellos, es, es, es
Pero entonces en nuestra villa
ella era tonta
Para tener el clima adecuado
La puse en la caja fuerte, y ella está durmiendo tranquilamente
He estado durmiendo por la quinta noche.
Pero no el dolor por la pérdida.
Solo tengo miedo de que el cajero me devuelva la captura.