Traducción de la letra de la canción Žalm 120. - Karel Kryl

Žalm 120. (original)

Vyhnaný dostal jsem útulek v porobě
V salaších ciziny bylo mi spáti
Opuštěn volal jsem, Pane můj, po tobě
Pane můj jediný, nedej mi lháti
Ačkoli k pokoji volaly rety mé
Ačkoli prosily o útěchu
Na hesla o boji změnili věty mé
Ti, jimž je násilí ku prospěchu

Žalm 120. (traducción)

Exiliado, los sirvientes me dieron un refugio
Pude dormir en los refugios de montaña en el extranjero.
Abandonado, te he llamado, mi Señor
Mi único señor, no me mientas
Aunque mis labios llamaron a la habitación
Aunque rogaban por consuelo
Convirtieron mis oraciones en contraseñas sobre peleas
Los que se benefician de la violencia