| Anděl (original) | Anděl (traducción) |
|---|---|
| Z rozmláceného kostela | De la iglesia aplastada |
| V krabici s kusem mýdla | En una caja con un trozo de jabón. |
| Přinesl jsem si anděla | traje un ángel |
| Polámali mu křídla | Le rompieron las alas |
| Díval se na mě oddaně | me miró con devoción |
| Já měl jsem trochu trému | estaba un poco asustado |
| Tak vtiskl jsem mu do dlaně | Así que lo presioné en su palma |
| Lahvičku od parfému | Botella de perfume |
| A proto prosím věř mi | Así que por favor créeme |
| Chtěl jsem ho žádat | queria preguntarle |
| Aby mi mezi dveřmi pomohl hádat | Para ayudarme a adivinar entre las puertas |
| Co mě čeká | que debo esperar |
| A nemine | un nemino |
| Co mě čeká | que debo esperar |
| A nemine | un nemino |
| Pak hlídali jsme oblohu | Entonces custodiamos el cielo |
| Pozorujíce ptáky | viendo los pájaros |
| Debatujíce o Bohu | Dios debatiendo |
| A hraní na vojáky | Y jugando a los soldados |
| Do tváře jsem mu neviděl | no vi su cara |
| Pokoušel se ji schovat | Trató de ocultarla |
| To asi ptákům záviděl | Probablemente envidiaba a los pájaros. |
| Že mohou poletovat | Que puedan volar |
| A proto prosím věř mi | Así que por favor créeme |
| Chtěl jsem ho žádat | queria preguntarle |
| Aby mi mezi dveřmi | A mi entre las puertas |
| Pomohl hádat | ayudó a adivinar |
| Co mě čeká | que debo esperar |
| A nemine | un nemino |
| Co mě čeká | que debo esperar |
| A nemine | un nemino |
| Když novinky mi sděloval | Cuando me dio la noticia |
| U okna do ložnice | en la ventana del dormitorio |
| Já křídla jsem mu ukoval | forjé sus alas |
| Z mosazné nábojnice | Hecho de cartucho de latón |
| A tak jsem pozbyl anděla | Así que perdí al ángel |
| On oknem odletěl mi | voló por la ventana |
| Však přítel prý mi udělá | Después de todo, mi amigo lo hará por mí. |
| Nového z mojí helmy | Nuevo de mi casco |
| A proto prosím věř mi | Así que por favor créeme |
| Chtěl jsem ho žádat | queria preguntarle |
| Aby mi mezi dveřmi | A mi entre las puertas |
| Pomohl hádat | ayudó a adivinar |
| Co mě čeká | que debo esperar |
| A nemine | un nemino |
| Co mě čeká | que debo esperar |
| A nemine | un nemino |
