Traducción de la letra de la canción Běla - Karel Kryl

Běla (original)

Sni
v povlacich
vlasy ma havrani
sni
o mracich
s muzikou varhanni
vim
ze se ji zda
o pasekach s malinovim
rekne az procitne
ze mne sem nezvala
usta az poskytne
prectu ji z Nezvala
Manon je motyl
Manon je vcela
a ze ji nepustim
i kdyby chtela
Dal
ale sni
o morich blankytnych
snit
budu s ni
v trochejich nezbytnych
vim
az se mi vda
nikdy ze ji nedopovim
v zelenym salone
co tehdy neznala
z Balady Manone
od pana Nezvala
ze Manon je motyl
Manon je vcela
Manon je ruze
hozena do kostela
Manon je motyl
Manon je plavovlaska
Manon je prvni
a posledni ma laska
Manon je prvni
a posledni muj hrich
nepoznat Manon
nemiloval bych
ach Manon
Manon
Manon …
vsechny zdravi _carnifex@yahoo.com zijte blaze

(traducción)

Con ella
en povladov
mi pelo es cuervo
con ella
sobre las nubes
con música de órgano
lo sé
que ella hace
sobre claros con frambuesas
dice y se despierta
ella no me invitó aquí
boca y proporcionar
Lo leeré de Nezvala
Manon es una mariposa
Manon es completamente
y no la dejare ir
incluso si ella quisiera
Dio
pero sueña
sobre mares azules
sueño
estaré con ella
en lo poco necesario
lo sé
lo sé
nunca lo terminaré
en el salon verde
lo que ella no sabía entonces
de Balady Manone
del Sr. Nezval
que Manon es una mariposa
Manon es completamente
Manon es rosa
arrojado a la iglesia
Manon es una mariposa
Manon es rubia
Manon es la primera
y el ultimo me ama
Manon es la primera
y el último de mis caballos
no conozco a manon
no me encantaría
pero manon
manon
manon…
toda la salud _carnifex@yahoo.com llama viva