Traducción de la letra de la canción Bílá Hora - Karel Kryl

Bílá Hora (original)

Osmého listopadu šestnáctset dvacet u letohrádku Hvězda na
Bílé Hoře zůstal z vojsk Království českého poslední
Praporec — moravský praporec Šlikův.
U zdi letohrádku padl
Do posledního muže.
Píseň nazvaná Poslední Moravan
Pod bílou zdí má bláto barvu perleťovou
A zvony odletěly za větrem do Říma
Obzor se rdí, můj táto
Hanbou šarlatovou
Už jsme tu osaměli, z kříže se nesnímá
Prapory mdlé už pálí ruce vlajkonošů
Jen oči pod přilbicí snad ještě doufají
A mlhy zlé se valí do děr od hrabošů
I do ran na orlici, kterou už poutají
(r): Rudý kohout na obzoru roztahuje spáry
Hřeben větru rozčesává pera plamenná
Věřili jsme na pokoru u popravčí káry
Zlatá doba nenastává, bude kamenná
Je prý to ctí až na dno, zůstat pod prapory
Mít duši nestydatou a mozek bez ceny
Být králem lstí a snadno vzít si bez pokory
Na svatbu se Zubatou železné prsteny
Není to med, zas píti číši vrchovatou
A věřit na proroky v chorálu polnice
Sto černých let nám svítí hvězdou jedovatou
Na erbu pro otroky — pro naše dědice
(r): + bude kamenná, bude kamenná.

Bílá Hora (traducción)

El ocho de noviembre, dieciséis y veinte en la casa de verano Hvězda na
Bílá Hora siguió siendo la última de las tropas del Reino Checo.
Alférez - Alférez de Moravia de Šlik.
Cayó en la pared de la casa de verano
Hasta el último hombre.
Una canción llamada The Last Moravian
Debajo de la pared blanca, el barro es nacarado
Y las campanas volaron en el viento a Roma
El horizonte es oscuro, mi papá
vergüenza escarlata
Ya estamos solos aquí, no está bajado de la cruz.
Los murciélagos maltratados ya queman las manos de los abanderados
Solo los ojos debajo del casco siguen esperando
Y la niebla del mal rueda por los agujeros de los campañoles
Hasta las heridas del águila, que ya vendaron
(r): El gallo rojo en el horizonte estira las articulaciones
La cresta del viento peina las plumas llameantes
Creíamos en la humildad en el carro de ejecución
La edad de oro no viene, será de piedra.
Se dice que es un honor quedarse con las pancartas
Tener un alma desvergonzada y un cerebro sin precio
Sé el rey de los trucos y cásate fácilmente sin humildad.
Anillos de hierro para una boda con dientes
No es miel, beber una copa de vino
Y creer en los profetas en el canto de corneta
Cien años negros brilla una estrella venenosa
En el escudo de armas de los esclavos - para nuestros herederos
(r): + será piedra, será piedra.