Traducción de la letra de la canción Idyla - Karel Kryl

Idyla (original)

Má idyla je vylhaná jak Praha Karla Plicky
Lže požehnání pohana, byť znělo katolicky
Tma v ubikacích bojarů a mraky nad Žižkovem
A gauner vzdychá po jaru a vraždí ducha slovem
Rum do odlivky s valiem a dojati až k pláči
Jsme šťastni, když si nalijem, a jedno, kdo nám stáčí
Sbor ropuch zpívá rekviem, jsme s nimi na prameni
Ač se lží ještě nežijem, jsme s pravdou rozvedeni

(traducción)

Mi idilio es atraído como la Praga de Karel Plicky
Una bendición pagana miente, aunque suene católica
Oscuridad en las habitaciones de los boyardos y nubes sobre Zizkov
Y el ladrón suspira en la primavera y mata el espíritu con la palabra
Ron en el vaso con vali y movido a llorar
Somos felices cuando me sirvo, y a quién le importa
Un coro de sapos canta un réquiem, estamos con ellos en la fuente
Aunque todavía no miento, estamos divorciados.