Letras de Jeřabiny - Karel Kryl

Jeřabiny (original)

Pod tmavočervenými jeřabinami
Zahynul motýl mezi karabinami
Zástupce pro týl šlápl na běláska
Zahynul motýl jako naše láska
Zahynul motýl jako naše láska
Na břehu řeky roste tráva ostřice
Prý přišli včas, však vtrhli jako vichřice
Nad tichou zemí vrčí netopýři
A národ němý tlučou oficíři
A národ němý tlučou oficíři
Na nebi měsíc jako koláč s tvarohem
Koupím si láhev rumu v krčmě za rohem
Budeš se líbat v noci s cizím pánem
Já budu zpívat zpitý s kapitánem
Já budu zpívat zpitý s kapitánem

(traducción)

Bajo los serbales rojo oscuro
La mariposa murió entre las carabinas
El retaguardia pisó el blanco
La mariposa murió como nuestro amor
La mariposa murió como nuestro amor
La hierba de juncia crece en la orilla del río
Se dice que llegaron a tiempo, pero irrumpieron como un torbellino
Murciélagos gruñen sobre el suelo tranquilo
Y la nación muda es golpeada con oficiales
Y la nación muda es golpeada con oficiales
La luna en el cielo como un pastel con requesón
Compraré una botella de ron en un pub a la vuelta de la esquina.
Besarás a un extraño en la noche
Cantaré borracho con el capitán
Cantaré borracho con el capitán