Traducción de la letra de la canción Nehažte kamení - Karel Kryl

Nehažte kamení (original)

Prosím, nehažte kamení, nehažte kamení na mou tvář
Nosím ďáblovo znamení, na čemž nic nemění svatozář
A proto prosím, nechte těch ohledů, nechte těch ohledů bezcenných
Děsím se vašich pohledů přes hlavy sousedů upřených
Za chvíli rozsudek hlasitě přednesou
A potom poběží pro sako z pruhů
Prý pro můj posudek více mě nesnesou
A naší mládeži půjde to k duhu
Spěchám, nechte těch proslovů, nechte těch proslovů o scestí
Nechám na cestě k domovu rezavou podkovu pro štěstí
Pro štěstí, pro štěstí, pro štěstí …

Nehažte kamení (traducción)

Por favor, no me tiren piedras, no me tiren piedras a la cara.
Llevo el signo del diablo, que no se cambia por el halo.
Y entonces por favor deja esos respetos, deja esos respetos sin valor
Estoy aterrorizado de tus miradas sobre las cabezas de los vecinos que miran fijamente
Ellos darán el veredicto en voz alta en un momento
Y luego corre por la chaqueta de las rayas.
Dicen que no me soportan más por mi opinión
Y nuestra juventud tendrá un arcoíris
Tengo prisa, deja esos discursos, deja esos discursos por el mal camino
Dejaré una herradura oxidada en el camino a casa para la buena suerte.
Por suerte, por suerte, por suerte…