Traducción de la letra de la canción Provizorní Balada - Karel Kryl

Provizorní Balada (original)

Sedí na lavičkách, hrají čáru u zdí činžáků
Hrají po uličkách na kytaru, v kapse sáček buráků
Cestu předurčenou nepochválí, lžím se nediví
Hlavu přeplněnou ideály, jež bohužel neživí
R: Zatímco vytrvale hledají podnájem
Každý z nich okázale předstírá nezájem
Tvrdošíjně uctívají vzory ulice
Vždyť svatí se dnes dožívají věku jepice, věku jepice
Ještě provonění květy zvonků z toulek nedělních
Stojí uhonění u svých ponků nebo stavů přádelních
Práci po okolí jenom tuší, víc se čaruje
Když se nepodvolí, jak se sluší, ukazovák varuje
R: Vůbec nic neznamená upřímné jednání
Pán starší poznamená, že nemá chování
Jestliže se nepoučí příliš mladý muž
Přelíbezně doporučí: Zařaď se a kuš!
Zařaď se a kuš!

Provizorní Balada (traducción)

Se sientan en bancos, jugando una línea contra las paredes de los edificios de apartamentos.
Tocan la guitarra en los pasillos, una bolsa de maní en sus bolsillos
No alaba el camino predestinado, no le sorprenden las mentiras
La cabeza está llena de ideales, que por desgracia no vive
R: Mientras busca persistentemente un subarrendamiento
Cada uno de ellos finge ostentosamente no estar interesado.
Obstinadamente adoran los patrones de la calle.
Después de todo, los santos de hoy viven en la era de las efímeras, la era de las efímeras.
Flores todavía perfumadas de campanillas de las andanzas del domingo
Se paran junto a sus ponis o hilanderías.
Solo siente andar por ahí, encanta más
Si no se da por vencido, mientras mira, el dedo índice advierte
R: El comportamiento honesto no significa nada en absoluto.
El Mayor nota que no tiene comportamiento
A menos que un hombre muy joven aprenda
Muy recomendable: ¡Únete y ballesta!
¡Únete y ballesta!