Traducción de la letra de la canción Salome - Karel Kryl

Salome (original)

Něžná i proradná, krutá i bezradná
Plamen i červánek, ďábel i beránek
Cukr i sůl
U vůně hřebíčku, u rytmu střevíčků
Císař dnes myslí byl, za tanec přislíbil
Království půl
Salome, noc už je na sklonku
Salome, podobnas úponku
Podobna kytaře pro svého vladaře
Salome, tančíš
Salome, sťali už Křtitele
Salome, usměj se vesele
Točíš se ve víru, ústa jak upíru
Krví ti planou, Salome, la la la
Noci už ubývá, císař se usmívá
Pokojně mohu žít, všeho lze použít
Pro dobrý stát
Možná ho napadlo prastaré říkadlo
Dějiny když tvoří se, pro hlavy na míse
Nemá se štkát
Salome, netanči, nechceš-li
Salome, hosté už odešli
Jenom roj komárů dopíjí z pohárů
Krůpěje vína
Salome, trochu jsi pobledla
Salome, v koutku jsi usedla
Víčka máš šedivá, nikdo se nedívá
Salome, pláčeš?
La la la

Salome (traducción)

Tierno y traicionero, cruel e indefenso
Llama y rojo, diablo y cordero
azúcar y sal
Al olor de los clavos, al ritmo de los zapatos
El emperador piensa hoy, prometió para el baile
mitad del reino
Salomé, la noche ha terminado
Salomé, pareces un zarcillo
Similar a una guitarra para tu regla
Salomé, estás bailando
Salomé, ya han bautizado al Bautista
Salomé, sonríe alegremente
Giras en la fe, tu boca como un vampiro
Te quema la sangre, Salomé, la la la
La noche se desvanece, el emperador sonríe.
Puedo vivir en paz, todo se puede usar
Por un buen estado
Tal vez tenía una rima antigua
Historia cuando se forma, por cabezas en un cuenco
el no se molesta
Salomé, no bailes si no quieres
Salomé, los invitados se han ido.
Solo un enjambre de mosquitos bebe de las copas
gotas de vino
Salomé, estás un poco pálida
Salomé, te sentaste en la esquina
Tus párpados son grises, nadie mira
Salomé, ¿estás llorando?
La la la