Traducción de la letra de la canción Spásonosný Song - Karel Kryl

Spásonosný Song (original)

1. Ach, slečno, máte šanci, přihlaste se do Armády spásy
Při vaší eleganci stanete se princezničkou krásy
I vaše vychování bude vhodné, račte nám je svěřit
Pokud jste bez vyznání, dnešního dne máte důvod věřit
Ref: Protože tohle patří k věci, berte to všechno s přehledem
Vždyť nedosvědčí žádní svědci, když vás podvedem
2. Ach, slečno, máte možnost zapomenout na nečistý původ
Můžete lidem zbožnost připomenout, zbožnost jako úvod
Vnukněte lidem v barech, ať se modlí za lásku svých dětí
Za místa po barbarech, za pohodlí, za čistotu pleti
Ref:
3. Ach, slečno, modlete se za pijany, kteří musí pykat
Možná, že zděsíte se, jaké pány uslyšíte vzlykat
Pak možná řeknete si: jděte k čertu, chci se taky vdávat
Boháče najdete si, a pak v žertu budete nám dávat
Ref:

Spásonosný Song (traducción)

1. Oh señorita, tiene una oportunidad, regístrese en el Ejército de Salvación
Con tu elegancia, te convertirás en una princesa de belleza.
Incluso tu crianza será adecuada, puedes encomendárnosla
Si no eres de fe, hoy tienes una razón para creer
Ref: Ya ​​que esto es parte del punto, tómalo todo con calma.
Después de todo, ningún testigo testificará si te engaño.
2. Ah, señorita, usted tiene el poder de olvidar sus orígenes impuros.
Puede recordarle a la gente la piedad, la piedad como una introducción
Instruir a la gente en los bares a rezar por el amor de sus hijos
Para lugares bárbaros, para la comodidad, para la piel limpia
Árbitro:
3. Oh señorita, ore por los borrachos que tienen que vomitar
Quizá te horrorices de qué caballeros oirás sollozar
Entonces podrías decirte a ti mismo: al diablo con eso, yo también quiero casarme
Encontrarás gente rica, y luego nos darás en broma.
Árbitro: